Вязание спицами и крючком,

для взрослых и малышей

Этот сайт создан для тех, кто любит вязать или просто без ума от вязаных вещей. Только у нас вы найдёте такое огромное количество моделей для вязания из популярных французских каталогов

Последние опубликованные модели



Все описания
Главное меню
ПОИСК
Обо всём...
Загрузка...
Сейчас на сайте
Пользователи on-line
Сейчас на сайте:
  • 9 пользователей
  • 354 гостей
Новые пользователи:
Всего пользователей: 266848


Добро пожаловать, посетитель!
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.    Забыли пароль?
Форум о вязании Parijanka.info
Главный форум
Просьбы переводов

Просьбы переводов женских моделей
(1 чел.) (1) Гость
ВнизСтраница: 12345678...12
Сообщения темы: Просьбы переводов женских моделей
*
#1339
Re:Ваши просьбы14.05.2010 16:42 Репутация: 89
Хорошо я вам тогда переведу.
жека1978
жека1978
Модератор
Постов: 456
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Женский

ЖюриСупер переводчикФорумчанка
Сказали Спасибо:
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
Век живи, век учись.
  
#1342
Re:Ваши просьбы14.05.2010 17:36 Репутация: 2
Большое спасибо.
Rysik
Rysik
Новичок
Постов: 17
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя


Сказали Спасибо:
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#1356
Re:Ваши просьбы15.05.2010 16:24  
Привет! я здесь совсем *новенькая*-поэтому ещё не знаю что и как....если можно,Русик,я к ВАМ присоединюсь и буду тоже ждать описание этой безрукавочки?
ЛенСан
Анонимный пользователь



Сказали Спасибо:
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#1363
Re:Ваши просьбы16.05.2010 12:19 Репутация: 0
мне очень нужен перевод модели из каталога Ориджин -но это описание на английском,просила перевод на осинке,но без ответа-можете ли Вы мне помочь?
maty
maty
Новичок
Постов: 3
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя


Сказали Спасибо:
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#1367
Re:Ваши просьбы16.05.2010 14:00 Репутация: 327
maty писал(а):
мне очень нужен перевод модели из каталога Ориджин -но это описание на английском,просила перевод на осинке,но без ответа-можете ли Вы мне помочь?

Есть описание и на французском. Это каталог Бержер. В понедельник съезжу в их бутик и посмотрю, если будет в продаже, то куплю и потом переведем.
Парижанка
Парижанка
Администратор
Постов: 2600
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Женский Дата рождения: 12.04
Сказали Спасибо:
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#1371
Re:Ваши просьбы16.05.2010 20:38 Репутация: 0
сиасибо за отзывчивость-модель очень нравится!!!
maty
maty
Новичок
Постов: 3
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя


Сказали Спасибо:
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#1372
Re:Ваши просьбы17.05.2010 11:17 Репутация: 1589
Rysik писал(а):
Помогите, пожалуйста, с переводом вот этой модели, язык мне кажется французский.
Хочу сразу оговориться, что выставила просьбу о переводе на "Осинке" пока никто не откликнулся, и тогда я совсем не представляла что это за язык. Модель очень приглянулась, хотелось бы связать.



ПЕРЕВОД
Valdemar
Valdemar
" Добрый админ "
Главный Администратор
Постов: 2772
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Мужской Портал Парижанка Дата рождения: 06.05
Сказали Спасибо:
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#1374
Re:Ваши просьбы17.05.2010 13:39 Репутация: 2
Женечка, спасибо огромное!
Rysik
Rysik
Новичок
Постов: 17
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя


Сказали Спасибо:
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#1377
Re:Просьбы переводов женских моделей17.05.2010 17:01  
Спасибо огромное!!!
ЛенСан
Анонимный пользователь



Сказали Спасибо:
Последнее редактирование: 18.05.2010 00:10 Редактировал Valdemar.
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#1413
Re:Просьбы переводов женских моделей19.05.2010 11:05 Репутация: 327
maty писал(а):
мне очень нужен перевод модели из каталога Ориджин -но это описание на английском,просила перевод на осинке,но без ответа-можете ли Вы мне помочь?

Как Вы , наверно, успели заметить, мы приобрели журнал где есть эта моделька. В скором времени переведем.
Парижанка
Парижанка
Администратор
Постов: 2600
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Женский Дата рождения: 12.04
Сказали Спасибо:
Последнее редактирование: 19.05.2010 11:13 Редактировал Valdemar.
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#1453
Re:Просьбы переводов женских моделей22.05.2010 00:51 Репутация: 1589
Перевод готов
Valdemar
Valdemar
" Добрый админ "
Главный Администратор
Постов: 2772
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Мужской Портал Парижанка Дата рождения: 06.05
Сказали Спасибо:
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#1532
Re:Просьбы переводов женских моделей29.05.2010 21:27 Репутация: 0
Спасибо большое за кофточку с бантиком !
maty
maty
Новичок
Постов: 3
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя


Сказали Спасибо:
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#2092
Re:Просьбы переводов женских моделей11.07.2010 13:45 Репутация: 0
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, с переводом вот такого платочка.
Описание в свободном доступе
Скрыто для гостей. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть это.
Попробовала перевести описание в формат jpg, чтобы выставить здесь, но получается слишком мелкий шрифт. Но если надо, то переделаю и поставлю так, как Вам удобно. Заранее спасибо.
Fatinka
Fatinka
Новичок
Постов: 15
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя


Сказали Спасибо:
Последнее редактирование: 11.07.2010 14:04 Редактировал Fatinka.
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#2094
Re:Просьбы переводов женских моделей11.07.2010 15:43 Репутация: 89
Если вас устроит через месяц переведу, если нет обратитесь на осинку может там быстрее помогут
жека1978
жека1978
Модератор
Постов: 456
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Женский

Супер переводчикФорумчанкаЖюри
Сказали Спасибо:
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
Век живи, век учись.
  
#2098
Re:Просьбы переводов женских моделей11.07.2010 17:16 Репутация: 0
Конечно, устроит Всё равно сейчас такая жара:blink:, что вязать не возможно. Спасибо. Буду ждать.
Fatinka
Fatinka
Новичок
Постов: 15
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя


Сказали Спасибо:
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#2394
Re:Просьбы переводов женских моделей16.08.2010 13:14 Репутация: 3
Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, вы переводите описания моделей только из французских журналов? Немецких нет? Спасибо.
dialm
dialm
Подмастерье
Постов: 33
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя


Сказали Спасибо:
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#2396
Re:Просьбы переводов женских моделей16.08.2010 14:43 Репутация: 327
dialm писал(а):
Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, вы переводите описания моделей только из французских журналов? Немецких нет? Спасибо.

Да, только с французских.
Парижанка
Парижанка
Администратор
Постов: 2600
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Женский Дата рождения: 12.04
Сказали Спасибо:
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#2412
Re:Просьбы переводов женских моделей19.08.2010 16:02 Репутация: 2
Здравствуйте, переведите, пожалуйста, описание этой кепочки из . Очень хочется такую связать.
Абаль
Абаль
Мастер
Постов: 69
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя


Сказали Спасибо:
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#2413
Re:Просьбы переводов женских моделей19.08.2010 17:35 Репутация: 327
Вы выставили описание шарфа. Кепка - модель № 4.
Парижанка
Парижанка
Администратор
Постов: 2600
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Женский Дата рождения: 12.04
Сказали Спасибо:
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#2416
Re:Ваши просьбы19.08.2010 22:52 Репутация: 0
Оксана С. писал(а):
nali писал(а):
а у вас есть такой журнал? можно попросить перевод?

Перевод этого жакета уже был. Его делала Наташа Tiamat. Напишите ей в личку на Осинке или Хоббипортале.
Девочки, очень понравился этот жакет. Связалась с Tiamat, спасибо ей, она мне дала всю информ, но... во-первых, очень мелко написано, а во-вторых, много непонятностей из-за перевода. Вязку на рукавах вообще не поняла. А можно у вас заказать перевод?
Natalka
Natalka
Подмастерье
Постов: 29
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя


Сказали Спасибо:
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
ВверхСтраница: 12345678...12
Форум о вязании Parijanka.info
Главный форум
Просьбы переводов
Модераторы: жека1978, wmggwh, A1enka
Загрузка...

Администрацией сайта запрещено помещать наши описания и схемы на других сайтах , блогах , дневниках. Разрешено размещение фотографии модели с обязательным указанием ссылки на источник.



Copyright © 2010-2015 Parijanka.info. All Rights Reserved.