Просьбы переводов женских моделей - Форум о вязании Parijanka.info

Добро пожаловать, посетитель!
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Забыли пароль?

Форум о вязании Parijanka.info

Главный форум

Просьбы переводов

Просьбы переводов женских моделей

(1 чел.) (1) Гость

Страница: 1...5 6 7 8 91011 12

Сообщения темы: Просьбы переводов женских моделей

Опции

#9223

Re: Просьбы переводов женских моделей06.05.2011 14:45	Репутация: 89
Забрала.

жека1978

Модератор

Постов: 456

Сказали Спасибо:

Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться

Век живи, век учись.

#11446

Re: Просьбы переводов женских моделей14.08.2011 21:16	Репутация: 0
Я прошу прощение, мне ожидать перевода топа с ажурным краем из 23*Ewa crocet? Заранее благодарна. P.S. я новичок ещё не разобралась на сайте.

Elena99

Новичок

Постов: 1

Сказали Спасибо:

Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться

#11448

Re: Просьбы переводов женских моделей14.08.2011 22:15	Репутация: 89
Во первых: описание не открывается. Во вторых: нет фото модели. В третих: С ажурным краем, это модель № 21, к ней вообще нет описания. Если у вас есть читаемое описание, тогда я переведу.

жека1978

Модератор

Постов: 456

Сказали Спасибо:

Последнее редактирование: 14.08.2011 22:18 Редактировал жека1978.

Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться

Век живи, век учись.

#11449

Re: Просьбы переводов женских моделей14.08.2011 22:17

Репутация: 314

Уважаемая Elena99,если не возражаете, процитирую Ваше письмо мне в личку
Если можно попросить перевод описания топа с ажурным краем из 23*Ewa crocet. Заранее благодарна. Всё куплено, но не понимаю без перевода.
С уважением Елена.

жека1978 у нас спец по крючкам.Администрация в отпуске.Если бы спицы, я бы перевела.Но крючок для меня только в небольших дозах при отделочных работах.

wmggwh

Модератор

Постов: 2988

Сказали Спасибо:

Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться

Сделал добро-отойди на безопасное расстояние.Чтобы ударной волной благодарности не зацепило.

#11450

Re: Просьбы переводов женских моделей14.08.2011 22:21	Репутация: 89
Вообщем я запуталась, какая модель вас интересует ? Выложите описание и фото модели.

жека1978

Модератор

Постов: 456

Сказали Спасибо:

Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться

Век живи, век учись.

#11451

Re: Просьбы переводов женских моделей14.08.2011 22:22	Репутация: 314
Это модель 23 отсюда

wmggwh

Модератор

Постов: 2988

Сказали Спасибо:

Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться

Сделал добро-отойди на безопасное расстояние.Чтобы ударной волной благодарности не зацепило.

#11457

Re: Просьбы переводов женских моделей14.08.2011 23:50	Репутация: 0
Здравствуйте! Девочки,помогите пожалуйста,может кто то вязал или переводил подобное,очень хочется связать такую красоту,но не пойму как

azitarova.ru

Новичок

Постов: 17

Сказали Спасибо:

Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться

#11458

Re: Просьбы переводов женских моделей14.08.2011 23:52	Репутация: 0

azitarova.ru

Новичок

Постов: 17

Сказали Спасибо:

Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться

#11459

Re: Просьбы переводов женских моделей14.08.2011 23:52	Репутация: 0

azitarova.ru

Новичок

Постов: 17

Сказали Спасибо:

Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться

#11461

Re: Просьбы переводов женских моделей15.08.2011 08:14	Репутация: 314
На Парижанке делаются переводы с ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА,если у Вас есть своё описание из журналов или с сайтов, предоставляющих описание моделей в открытый доступ.

wmggwh

Модератор

Постов: 2988

Сказали Спасибо:

Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться

Сделал добро-отойди на безопасное расстояние.Чтобы ударной волной благодарности не зацепило.

#11490

Re: Просьбы переводов женских моделей17.08.2011 21:42	Репутация: 89
готово, временно здесь

жека1978

Модератор

Постов: 456

Сказали Спасибо:

Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться

Век живи, век учись.

#12354

Re: Просьбы переводов женских моделей16.09.2011 15:05	Репутация: 2
Добрые день! Милые девушки, можно вас попросить о переводе двух моделей С уважением, Марина

Marinka

Подмастерье

Постов: 28

Сказали Спасибо:

Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться

#12355

Re: Просьбы переводов женских моделей16.09.2011 15:17	Репутация: 314
Это из нового журнала Collection Couture n°212 ?

wmggwh

Модератор

Постов: 2988

Сказали Спасибо:

Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться

Сделал добро-отойди на безопасное расстояние.Чтобы ударной волной благодарности не зацепило.

#12358

Re: Просьбы переводов женских моделей16.09.2011 16:35	Репутация: 2
Да, извините, забыла написать, откуда модели. Как то охладела к моделям Anny Blatt. А тут купила последние два каталога 212 и 213, и они меня сильно порадовали.

Marinka

Подмастерье

Постов: 28

Сказали Спасибо:

Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться

#12359

Re: Просьбы переводов женских моделей16.09.2011 16:49

Репутация: 314

Хорошо.Я переведу.(Пикселей на загрузку Вы не пожалели).Хотя эти модели могут появиться на русском языке в журнале Ирэн.Правда Ирэн сейчас перешла на модели с подиумов.Я этот журнал видела в продаже в магазине пряжи "Золотое руно".Для меня это простовато в исполнении.Здесь дорогая пряжа ,и расчет на качество,так как элитная пряжа не нуждается в сложности.

wmggwh

Модератор

Постов: 2988

Сказали Спасибо:

Последнее редактирование: 16.09.2011 16:54 Редактировал wmggwh.

Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться

Сделал добро-отойди на безопасное расстояние.Чтобы ударной волной благодарности не зацепило.

#12360

Re: Просьбы переводов женских моделей16.09.2011 17:24

Репутация: 2

Уже когда написала сообщение, то увидела размерчик

Ну у нас как всегда, хотели как лучше, наверняка.
А журналы я купила в "Стильном доме", а Ирен действительно сменил концепцию. То что они простенькие и так видно. хочется не ошибиться в реглане в фиолетовой модели и на нее лежит уже давно купленный Ровановский мохер "Аура", который попал в плотность и мудрить с ним не хочется. А вторая модель про запас, на воротник лежит фасонная пряжа.
Спасибо!

Marinka

Подмастерье

Постов: 28

Сказали Спасибо:

Последнее редактирование: 16.09.2011 17:27 Редактировал Marinka.

Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться

#12389

Re: Просьбы переводов женских моделей17.09.2011 07:18	Репутация: 314
Вот эта модель тоже интересная Нет у Вас описания? жаккард

wmggwh

Модератор

Постов: 2988

Сказали Спасибо:

Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться

Сделал добро-отойди на безопасное расстояние.Чтобы ударной волной благодарности не зацепило.

#12406

Re: Просьбы переводов женских моделей17.09.2011 17:28	Репутация: 2
Да,конечно. Она в этом же номере. Вот только в понедельник, дома нет сканера. И если можно в последствии попросить перевести некоторые вещички из следующего журнала 213, на мой взгляд он даже более удачный.

Marinka

Подмастерье

Постов: 28

Сказали Спасибо:

Последнее редактирование: 17.09.2011 17:32 Редактировал Marinka.

Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться

#12407

Re: Просьбы переводов женских моделей17.09.2011 17:57

Репутация: 314

Я вам пальто перевела.Немного подождите когда разместят,потому что это техническая сторона.Быстро не делается.На счет остальных вещей , я думаю может подождать очередной номер Ирэн?Если из 213 номера моделей не будет-я переведу.

wmggwh

Модератор

Постов: 2988