Пожалуйста, если можно, сделайте перевод этого шарфика Я не знаю из какого журнала, по картинке, похоже, из французского.

Это из фильдара. Так что перенесите (продублируйте) вашу просьбу в соответствующий раздел ("Просьбы о переводах различных аксессуаров из Фильдар"). У меня нет этого каталога, но на днях я его куплю. Вы вторая , кто просит описание из этого журнала.

Спасибо, сейчас перекину!!!

Спасибо огромное за перевод, за вашу заботу и труд.

Прошу очень! Пробовала через переводчик, ничего не получается


BASKETWEAVE BAND BERET
(matching SCARF pattern ACC-14 also available)
designed by Irina Poludnenko
One Size
KNIT MEASUREMENTS
10?“/27cm tall x 21“/53.5cm circumference
MATERIALS

2 balls Filatura Di Crosa ZARA 100%
extrafine merino wool (1.75oz/50g;
137yds/125m) in color #1404 black (A)

1 ball Filatura Di Crosa EVVIVA BLACK
44% wool, 36% acrylic, 12% polyester, 8% nylon
(1.75oz/50g; 66yds/60m) in color #09
black/lime (

One size 11 (8mm) circular needle, 16" long
OR SIZE TO OBTAIN GAUGE

One set size 11 (8mm) double-pointed needles
(dpns)

Stitch markers

Cable needle (cn)

Yarn needle, to weave in ends
NOTE: Zara (A) is used holding 2 strands
together throughout.
GAUGE
19 sts and 18 rows = 4”/10cm in Basketweave
Pattern with 2 strands of Zara (A) held together
SPECIAL TERMS
C4F Slip next 2 sts to cn, hold to front, k2,
k2 from cn.
C4B Slip next 2 sts to cn, hold to back, k2,
k2 from cn.
PATTERN STITCHES
Basketweave Pattern
Round 1 Knit.
Round 2 * (C4F), repeat from * around.
Round 3 Knit.
Round 4 K2, * (C4B), repeat from * around to
last 2 sts; work C4B with last 2 sts and first 2
sts of this round.
Repeat Rounds 1-4 for Pattern.
Reverse Stockinette Stitch in the Round
(Rev St st) – Purl every round.
BERET
With 2 strands A, cast on 100 sts and join in a
round, taking care not to twist sts. Place marker
for beginning of round.
Work in Pattern for 20 rounds (approx. 4?").
Cut A. Join B and knit one round.
Purl every round for 4".
Change to dpns as necessary.
Shape Crown
Next Round [P10, place marker]; repeat to end
of round (total of 10 markers placed).
Dec Round * [Purl to marker, p2tog after
marker]; repeat to end of round – 90 sts remain.
Purl next round.*
Rep from * to * until 10 sts rem.
Cut B, leaving a 12” tail. Pull tail through
remaining sts and pull tightly to fasten off.
Weave in ends.
ABBREVIATIONS
dec decrease(ing)(s)
p purl
p2tog purl 2 stitches together (decrease)

www.tahkistacycharles.com/media/File/19:39_ACC16FDCFreePatKnitEvvivaBasketweaveBeret.pdf

К сожалению не сможем вам помочь, т.к. это не французский язык.

Может нашим посетителям понравится этот пуловер и можно будет сделать перевод?Скрыто для гостей. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть это.

Здравствуйте!


Очень нравится пальто из Anny Blat:
[img]http://storage2.static.itmages.ru/i/10/1215/s_1292374918_0e29f08895.jpeg[/img]

Скрыто для гостей. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть это.

Переведите пожалуйста!

Спасибо огромное!

Очень изысканное пальто.Описание лучше вставлять в таком виде Скрыто для гостей. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть это.

wmggwh писал(а):
Очень изысканное пальто.Описание лучше вставлять в таком виде

Спасибо большое!

Забыла напрочь как это делается. Помню, что человечков нажать.....

Одним словом, обезьяна и очки....

В этом номере журнала одна модель красивее другой.За все -бы схватилась и вязала.

Скажите пожалуйста, а какой это номер. А то ко мне только эта модель попала. Если там весь журнал такой. Интересно было бы глянуть! Спасибо!

Это Anny Blatt 204,весь журнал нужно скачатьздесь,разархивировать, а потом посмотреть.
Фотографии моделей в галерее

Да, действительно очень интересный выпуск!!! Особенно понравились 12, 13 и 17 модели!

Да...Это красивые вещи для торжественных случаев.

Здравствуйте, переведите пожалуйста описание юбочки из Pingouin... только картинки добавить никак не получается... можно ссылку только вставить? там и описание и схемки и сама юбочка www.pingouin.com.br/receitas/receitas3.php?gRecOutrasIdInt=254&gReceitaIdInt=32 только нужно листать... если нет, извините, что отвлекла

Красивая юбочка, но только язык не французский. А мы переводим только с французского. Вы на осинке спросите, может ее уже переводили или переведут.

Спасибо )))

Здравствуйте. Не могли бы вы перевести из журнала Cheval Blanc №11 модель 2. Спасибо заранее.....

Это какой язык?