Пуловер крючком (ж) 15 Origin 5 Bergere de France №3424

Вязание спицами и крючком,

для взрослых и малышей

Этот сайт создан для тех, кто любит вязать или просто без ума от вязаных вещей. Только у нас вы найдёте такое огромное количество моделей для вязания из популярных французских каталогов

Пуловер крючком (ж) 15 Origin 5 Bergere de France №3424

18.11.2012 23:20 | | Печать |

+82	Нравится Не очень

PLG_CONTENT_SCONTENT_CLOSE

Описание моделей - Женские модели

Пуловер крючком (ж) 15 Origin 5 Bergere de France

Размеры S - М - L - XL - XXL

Нитки SOIE (50 г. / 115 м.) (100 % шелк) цвет Charme 12 13 14 15 клубков

Крючок № 3,5

Вы зашли на сайт как гость.Чтобы увидеть всё описание и схемы пожалуйста зайдите на сайт под своими данными или зарегистрируйтесь на сайте.

Остальное все правильно я 2 раза проверяла, скорее всего автор напутал, поэтому и не понятно. Напишите на сайте девчонки помогут разобратся. Нажмите на обсудить на форуме. Еще раз проверила, все правильно перевела.

#8 fusha 19.11.2013 18:30

Цитирую жека1978:

Извеняюсь опечатка. Все исправила.

Спасибо! Женя, я "додумала" всю левую сторону рукава таким образом (в тексте по ней не все четко):

"Левая сторона: пропустить центральную п. скрещенной резинки 1 х 1 и вязать на остальных петлях как правую сторону.
На высоте 46 см (63 р.) от начала убавить слева как на спинке, одновременно в 6 ряду (для размеров S и M) и в 7м (для размеров L-XL и XXL) убавить справа в каждом р. 2 раза по 3 п.
Закончить после 8 ряда (для S и M) и 9го (L-XL и XXL) на оставшихся 16-16-19-19-19 п. и отложить"

Но я не знаю, насколько это соответствует французскому тексту.

#7 жека1978 19.11.2013 17:10

Извеняюсь опечатка. Все исправила.

#6 fusha 19.11.2013 14:20

Читаю инструкцию и не совсем поняла, а что означает:

оставлять п. узел связи резинок I/1 торс ?

Это вторая часть рукава.

А как эта фраза звучит в оригинале?

Может стоит заменить на "пропустить 1 петлю (т.к. там резинка 45 столбиков, а обе стороны по 22) после резинки 1 х 1 и вязать как правая сторона"?

#5 madam59 12.06.2013 05:55

оригрнально. Спасибо

#4 lana7386 19.11.2012 20:24

Спасибо! :flo

#3 Zaika.17.81 19.11.2012 11:50

:flo :flo :flo :flo :flo

#2 sheist 19.11.2012 10:54

:flo :dance :flo

#1 RinA 19.11.2012 07:08

Спасибо!!! :flo :knit

Обновить список комментариев

Вязание спицами и крючком,

для взрослых и малышей

Последние опубликованные модели

Пуловер крючком (ж) 15 Origin 5 Bergere de France №3424

Комментарии