Вязание спицами и крючком,

для взрослых и малышей

Этот сайт создан для тех, кто любит вязать или просто без ума от вязаных вещей. Только у нас вы найдёте такое огромное количество моделей для вязания из популярных французских каталогов

Обо всём...
Рассылки

Получать сообщения о появлении новых переводов

 


 

Получать сообщения о появлении новых журналов

 

Как отписаться от рассылки ?

Сейчас на сайте
Пользователи on-line
Сейчас на сайте:
  • 214 пользователей
  • 311 гостей
Новые пользователи:

Powered by Scontent
Описание моделей - Женские модели

Короткая куртка (ж) 402 Creations 11/12 (Бержер)

Расход материалов

Размеры

S

M

L

XL

Bergereine /50% шерсть,50% хлопок, 95м-50г./

цвет 224.771 (количетсво мотков)

11

12

13

14

Спицы №№ 3,5 и 4





Пуговицы диам.18 мм -8 штук





Аналог данной пряжи Bianca Babylux от Yarnart (в 2 нитти) можно купить здесь.

Вы зашли на сайт как гость.Чтобы увидеть всё описание и схемы пожалуйста зайдите на сайт под своими данными или зарегистрируйтесь на сайте.





 

Комментарии  

 
+1 #19 ЭльФ 31.07.2013 11:40
Цитирую wmggwh:
Мы не имеем возможности отслеживать,что пишут в комментариях.

Я "слежу"! Не всегда считаю нужным отвечать.
 
 
#18 wmggwh 31.07.2013 11:19
Описание схемы подправили.Эта модель была в журнале Diana №12/2012.Описан ия узора нет, только схема.Видимо нет необходимости разбирать каждый элемент по рядам.Категория сложности изделия Qualifiee
На сайте около 4 тысяч переведенных моделей.Мы не имеем возможности отслеживать,что пишут в комментариях. Поэтому ваши претензии остаются без внимания.(Случа йно зашла, потому что нужен был этот узор.)Нажимайте обсудить на форуме-там оперативно отвечаем.
 
 
+1 #17 wmggwh 31.07.2013 05:12
Я вчера проверила текст:пропущено в 5 ряду 2 лиц.п.Я исправила.Но...
Сейчас в Сабрине ,Диане размещают описания моделей из Bergere.Я сравнила.В оригиналах дается схема и описание любого узора.В российских журналах дается только схема-разбирайт есь как хотите.Мы переводим один к одному.Даже добавляем уточнения,с учетом поступающих вопросов.Бывает и по 70 рядов расписываешь каждую петельку.Чтобы было всем понятно-и новичкам и профессионалам.
Подыскиваем к описанию фото пряжи,ее характеристику( в российских это не всегда бывает).Приклад ываем материал по мастер-классам выполнения сложных элементов.Разъя сняем по ходу вязания все непонятные процессы выполнения.
Барышни ,недовольные нашим участием :
Вы можете приобрести оригинал журнала в интернете.Стоит это с пересылкой около 40-50 евро.
Вопросы по опечаткам в текстах описаний можно задать на форумах Bergere и Phildar.
Только если вы будете комментировать таким образом как на Парижанке,ваш пост не пройдет проверку модератором и вы будете навечно заблокированы.Ф ранция не Россия.
 
 
+2 #16 ЭльФ 31.07.2013 00:30
Цитирую Asus:
Просто очень жаль, что такая халтура встречается((

Тут и без меня всё сказали... Но чтобы понятно было, что один минус - мой, отмечусь.

А что ж вы не обнародовали "находки"-опеча тки?!
 
 
+2 #15 жека1978 30.07.2013 22:05
Цитирую Asus:
Я и сама разобралась. Просто очень жаль, что такая халтура встречается((

И зачем сразу писать что это халтура и обежать переводчика, я вот например перевожу почти 6 лет и не один раз встречала в оригинали ошибки, что даже рисунок совсем другой если сравнить описание и схему. Не нравится наша "халтура", платите деньги и получайте туже халтуру только в оригинале. Очень прошу выбирать выражения когда пишите. После таких выражений очень много девочек перестали вообще переводить.
 
 
+1 #14 wmggwh 30.07.2013 19:07
Цитирую Asus:
Просто очень жаль, что такая халтура встречается((

Здесь нет оплачиваемых переводчиков и модераторов.Все делается на добровольной основе, в свободное от основной работы время(часто ночное).Если мы ошибаемся-пишит е на форуме ,все исправляется и корректируется. Ошибки бывают и в оригинале.Для этого нужно следить за корректировкой издателя.
Платные переводы (нехалтурные) находятся на других сайтах.Здесь все получают безвозмездно,т. е. даром.
 
 
-4 #13 Asus 30.07.2013 19:00
Цитирую wmggwh:
А спросить уточнить перевод нельзя было?
Вы НИКОГДА и НИГДЕ не ошибаетесь?Прикольно.

Я и сама разобралась. Просто очень жаль, что такая халтура встречается((
 
 
#12 wmggwh 30.07.2013 18:54
Цитирую Asus:
описание небрежное или перевод неправильный
А спросить уточнить перевод нельзя было?
Вы НИКОГДА и НИГДЕ не ошибаетесь?Прик ольно.
 
 
#11 ilonchik 08.03.2013 10:50
Спасибо за перевод и ASUS за комментарий, сразу учла ошибки и вязала по рисунку, поэтому пороть почти не пришлось. Модель прикольная результат радует.
 
 
#10 Irinn 26.10.2012 18:49
Спасибо!
 
 
#9 Анджела 02.10.2012 10:21
спасибо!!!
 
 
-1 #8 Asus 01.07.2012 16:55
Не знаю в чем именно проблема: описание небрежное или перевод неправильный, но ОЧЕНЬ трудно вязать именно из-за несоответствия описания рисунку...По несколько раз пришлось распускать и вязать заново((( Конечно в итоге все получилось, но если бы у меня было меньше опыта- разобраться самостоятельно я бы не смогла..
А так- модель очень даже симпатичная)))
 
 
+1 #7 Olmonika 24.09.2011 16:57
:dance Спасибо! :flo
 
 
#6 TTAASSJJAA 13.06.2011 11:10
:flo :flo :knit
 
 
#5 Fatinka 09.06.2011 09:44
Спасибо огромное :flo :flo :flo
больше всего ждала эту кофточку
 

Администрацией сайта запрещено помещать наши описания и схемы на других сайтах , блогах , дневниках. Разрешено размещение фотографии модели с обязательным указанием ссылки на источник.

Анонс!!!

Реклама Google
Покупки
Всё о пряже