Вязание спицами и крючком,

для взрослых и малышей

Этот сайт создан для тех, кто любит вязать или просто без ума от вязаных вещей. Только у нас вы найдёте такое огромное количество моделей для вязания из популярных французских каталогов

Последние опубликованные модели



Все описания
Главное меню
ПОИСК
Обо всём...
Загрузка...
Сейчас на сайте
Пользователи on-line
Сейчас на сайте:
  • 3 пользователей
  • 642 гостей
Новые пользователи:
Всего пользователей: 266862


Добро пожаловать, посетитель!
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.    Забыли пароль?
ВнизСтраница: 1
Сообщения темы: Помогите с переводом, пожалуйста!
#49197
Помогите с переводом, пожалуйста!27.08.2014 23:40 Репутация: 0
Пожалуйста, помогите с переводом кофточки. Бегала искала нитки целыми днями, начала вязать, думала, справлюсь, а нет.. Прошу только основное описание (спина-перед-рукава), "предисловия" не надо. Буду очень благодарна!!!
ruya170807
ruya170807
Новичок
Постов: 10
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя


Сказали Спасибо:
Последнее редактирование: 27.08.2014 23:47 Редактировал ruya170807.
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#49198
Re: Помогите с переводом, пожалуйста!28.08.2014 01:01 Репутация: 314
Описание на английском языке( у нас переводы с французского).Что конкретно Вас интересует?
В начале идет длинный список полос,которые получаются путем комбинирования цветов в 2 нити:или смешиваются, или 2 нити основного цвета.
Затем само описание.Но очень мелкое и не резкое.Если есть сканы получше- я переведу в сокращенном виде.
wmggwh
wmggwh
Модератор
Постов: 2983
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Женский Страна, город: Кубань Дата рождения: 01.01

ЖюриФорумчанкаКонсультант
Сказали Спасибо:
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
Сделал добро-отойди на безопасное расстояние.Чтобы ударной волной благодарности не зацепило.
  
#49200
Re: Помогите с переводом, пожалуйста!28.08.2014 01:28 Репутация: 0
Интересует, как вязать саму модельку. Например, там сокращения есть, которые мне не совсем понятны. Картинки так загрузились, на самом деле фото нормального качества.

ruya170807
ruya170807
Новичок
Постов: 10
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя


Сказали Спасибо:
Последнее редактирование: 28.08.2014 01:37 Редактировал ruya170807.
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#49201
Re: Помогите с переводом, пожалуйста!28.08.2014 01:43 Репутация: 314
Сейчас нормально видно.А в полосках понятно как комбинировать нити?Какая пряжа, спицы тоже понятно?
wmggwh
wmggwh
Модератор
Постов: 2983
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Женский Страна, город: Кубань Дата рождения: 01.01

КонсультантФорумчанкаЖюри
Сказали Спасибо:
Последнее редактирование: 28.08.2014 01:46 Редактировал wmggwh.
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
Сделал добро-отойди на безопасное расстояние.Чтобы ударной волной благодарности не зацепило.
  
#49213
Re: Помогите с переводом, пожалуйста!28.08.2014 16:31 Репутация: 0
Да-да, с пряжей-спицами и в полосках все понятно! Мне с того места бы, где начинается описание вязания спинки и далее
И спасибо Вам огромное за помощь!
ruya170807
ruya170807
Новичок
Постов: 10
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя


Сказали Спасибо:
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#49218
Re: Помогите с переводом, пожалуйста!28.08.2014 20:28 Репутация: 327
У меня вроде есть этот каталог на французском. Гляну.
Парижанка
Парижанка
Администратор
Постов: 2594
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Женский Дата рождения: 12.04
Сказали Спасибо:
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#49314
Re: Помогите с переводом, пожалуйста!02.09.2014 16:59 Репутация: 0
wmggwh, сердечно благодарю!!!
ruya170807
ruya170807
Новичок
Постов: 10
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя


Сказали Спасибо:
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#49395
Re: Помогите с переводом, пожалуйста!08.09.2014 17:27 Репутация: 0
А можно попросить продолжение перевода?
ruya170807
ruya170807
Новичок
Постов: 10
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя


Сказали Спасибо:
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#49410
Re: Помогите с переводом, пожалуйста!08.09.2014 21:11 Репутация: 314
Завтра переведу остальное
wmggwh
wmggwh
Модератор
Постов: 2983
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Женский Страна, город: Кубань Дата рождения: 01.01

ЖюриКонсультантФорумчанка
Сказали Спасибо:
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
Сделал добро-отойди на безопасное расстояние.Чтобы ударной волной благодарности не зацепило.
  
#49473
Re: Помогите с переводом, пожалуйста!11.09.2014 01:14 Репутация: 314
Бонус.

Пряжа: FRIMAS (80% акрил, 20% шерсть, 50 г / 119 м), и Wilky 50 г 89 м(56% акрил, 22% нейлон, 13% полиэстер, 9 %мохер)
wmggwh
wmggwh
Модератор
Постов: 2983
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Женский Страна, город: Кубань Дата рождения: 01.01

ФорумчанкаЖюриКонсультант
Сказали Спасибо:
Последнее редактирование: 11.09.2014 01:25 Редактировал wmggwh.
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
Сделал добро-отойди на безопасное расстояние.Чтобы ударной волной благодарности не зацепило.
  
#49474
Re: Помогите с переводом, пожалуйста!11.09.2014 01:33 Репутация: 171
wmggwh писал(а):
Бонус.


wmggwhочка!
А это Вам бонус за бонус и работу!!!
Asterry
Asterry
Друг
Постов: 2672
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя


ПозитивчикФорумчанкаЭврикаЖюри
Сказали Спасибо:
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
Есть такие решения, после принятия которых, тараканы в голове аплодируют стоя!
со мной лучше на \\\"ты\\\"
  
#49518
Re: Помогите с переводом, пожалуйста!13.09.2014 15:35 Репутация: 0
wmggwh, большое человеческое СПАСИБО!!! Скоро я довяжу эту кофтею.
Нитки нашла с трудом. Столько всяких разных накупила, теперь куда девать, не знаю)) Ведь 4 цвета же. И все должны быть одинаковой толщины. Перевязывала перед 4 или 5 раз с разными нитками. Цвет MURE у меня будет черным, ну да все равно красиво получается.
Я по этому свитерку вздыхала уже не первый год, как же нравится сочетание цветов!
ruya170807
ruya170807
Новичок
Постов: 10
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя


Сказали Спасибо:
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
ВверхСтраница: 1
Форум о вязании Parijanka.info
Главный форум
"Советы и секреты о вязании"
Вязание спицами
Модераторы: жека1978, wmggwh, A1enka
Загрузка...

Администрацией сайта запрещено помещать наши описания и схемы на других сайтах , блогах , дневниках. Разрешено размещение фотографии модели с обязательным указанием ссылки на источник.



Copyright © 2010-2015 Parijanka.info. All Rights Reserved.