Тут опять что-то напутано(кто-то "Вдова Клико" перебрал)
МАНЖЕТЫ (2) :

Наберите 32 п. на спицы № 3,5. Свяжите 20-24 см (64-76 р.) резинкой 2/2 и закройте все петли.

ПЛАНКИ ПОЛОЧЕК, НИЖНЕГО КРАЯ СПИНКИ И ВЫРЕЗА ГОРЛОВИНЫ СПИНКИ :

Наберите 23 п. на спицы № 3,5. Свяжите 195-214 см (624-684 р.) резинкой 2/2, начиная с 3 лиц.п., затем закройте все петли.



Я по фото посчитала-если 2х2, то 32 петли.Вроде как на планках 8 ребрышек.

Ой, wmggwh !
Да про манжеты, вообще, уж и писать не стала . Попробовала. Набрала эти 32 петли. Так манжет, с этими 32 петлями, чуть ли не до локтя "дополз" .
Надо теперь, перед тем как продолжать вязать этот пуловер, также "перебрать" "Вдовушку Клико" - глядишь... и "покатит" вязание.

Уважаемая girlafrienda!
Сделайте одолжение, поясните, пожалуйста, в описании фантазийного узора второй ряд где заканчивается? То есть от * до * повторять не до конца ряда?
К чему относятся перекрещивания десяти петель?!

Текст через строку с маленькой буквы... не могу разобрать, простите.

я смотрю, Марина спецально мне ТАКИЕ модели для перевода даёт, что ж такое

2-й р. : 1 лиц.п., * 1 двойная лиц.п., 1 лиц.п. *, повторять от * до *

давайте я вам сканы выложу, переводите сами

Анечка, не обижайся. Ты все перевела верно. Наверно это ошибка в описании.

Я на фото посчитала манжеты и планки, я вижу то же кол-во петель, что и в описании. Но вы так старательно каждую цифру облизываете (где тут смайлик с лупой и микроскопом?), пора вам авторам модели письмена писать ))

Марин, я не обижаюсь, я наоборот - восхищаюсь рвением девушек
Я вот слишком ленива для такого, если меня в описании что-то не устраивает, я вяжу по-своему

Марин, я кстати довязала оленей для племяши, осталось сшить и постирать...Но вот ломаю голову над застежками, у него щас возраст "Я сам", с молнией у него пока туго, боюсь и с пуговицами не управится. Подскажи мне, опытная мама, может какие-нить застежки на магнитах для 3-х летнего подойдут?

Пыталась по этому поводу поискать на форуме бержера, может кто уже вязал эту модель и т.п. - НИЧЕГО. Там только есть темка про анонс этого журнала и все.

girlafrienda писал(а):
Марин, я кстати довязала оленей для племяши, осталось сшить и постирать...Но вот ломаю голову над застежками, у него щас возраст "Я сам", с молнией у него пока туго, боюсь и с пуговицами не управится. Подскажи мне, опытная мама, может какие-нить застежки на магнитах для 3-х летнего подойдут?
Хм, на магнитах, наверно может быть, но только не на кнопках. У моей дочуры есть одно вязанное (бабушкой) болеро, так она тянет со всей силы, еще немного и оторвет. Кстати пуговицы она нормально расстегивает. На счет, чтобы их застегнуть - то еще не очень хорошо получается. Ей 3,5 года.

про бержер- я эту кофту попросила в перевод, т.к. она моей маме понравилась. Но в процессе перевода выяснилось, что рукава вяжутся частями, и мама сказала "нет, спасибо, не осилю" ) Но я пока переводила, поняла процесс. Не знаю, почему у девушек столько вопросов возникает...надеюсь, воплощения оправдают мучения

Про застежки - про кнопки я так и думала, поищу на магнитах, потом выложу фото

girlafrienda писал(а):
давайте я вам сканы выложу, переводите сами Вот уж никак не собиралась Вас обидеть!!!
Если обидела, простите великодушно!

girlafrienda писал(а):
2-й р. : 1 лиц.п., * 1 двойная лиц.п., 1 лиц.п. *, повторять от * до *
А следующий текст первые 5 п. оставить на доп.спице за работой, следующие 5 п. провязать лиц., затем 5 п. с доп.спицы провязать лиц.), 10 п. перекрестить налево (первые 5 п. оставить на доп.спице перед работой, следующие 5 п. провязать лиц., затем 5 п. с доп.спицы провязать лиц.) *, повторить от * до *, закончить 1 лиц.п. к какому ряду относится?

Если это обидный вопрос, не отвечайте, пожалуйста.

упс...я и не видела нет мне прощения
Тот кусок, видимо, не удалила из прошлого перевода, к этой модели не относится

Марин!!! исправь, а?




(ушла в угол рыдать)

Исправила.

Спасибо!!!
Я так и думала, но вмешаться самостоятельно не осмелилась...

вот и зря, как оказалось

Дорогая wmggwh! Как и обещала Вам, всё-таки я "прикончила" эту модель . Тысячу Вам спасибов за помощь . Это моя первая модель с полочками , с планкой ... и с прочими "прибамбасами"

girlafriendочка! Тысячу спасибов за перевод модели, которая очень понравилась моему мужу.
Вот с того самого момента, я и испытала непередаваемые эмоции, которые приобретая словесную форму, лились из моих уст , сотрясая воздух, во время попытки "сотворить" эту модель. Изрядно намучившись, перевязывая эту модель мильон раз и испортив почти 3 км ниточек (хорошо, что "чуйка" вовремя сработала, и отложив в сторону хорошие ниточки, приобретённые для этой модели, приобрелись другие ниточки. Ниточки - "бяка", которые и приобрели форму пуловера-болеро-куртки
Ещё, очень вовремя вспомнила Вашу фразу:
girlafrienda писал(а):

если меня в описании что-то не устраивает, я вяжу по-своему Вот я связала чуть-чуть по своему :

.....

Дорой наш сайт "Парижанка", испытав ужас при создании этой модельки - ещё больше люблю тебя!

Шикарно и гламурно! Сие творение стОило стольких мучений! Поздравляю с обновкой, пусть все окружающие обзавидуются!
Браво, мастерица!

интересно, кто крутился на фото сессии фотограф или модель
Asterry , дорогая ты наша:
1, работу провернула ты огроменную, молодец , лёгких путей ты не выбираешь...
2, то , что там много было всяких загвоздок и загадок для тебя, которые ты разгадала, и сотворила, такую красоту.
3, в этой штучке, ты не отразима.
молодчина

Дорогая girlafriendочка !
От всего сердца СПАСИБО!
.

Только я её не мастерица , скорее болтушка-ученица . От когда буду вязать как наши дамочки - девчонки - форумчаночки , от тогда ...