я тоже тут прогуляюсь.
Кофтец на "ура" просто
А как Вам дорогая наша wmggwh ещё и аватар идёт прям одно лицо

Зай-ка писал(а):
я тоже тут прогуляюсь.
Кофтец на "ура" просто
А как Вам дорогая наша wmggwh ещё и аватар идёт прям одно лицо Так на аватаре моё фото в молодости.

wmggwh , до меня ток щас дошёл смысл теХста : то есть французским Вы не владеете как таковым языком, а делаете переводы изучив франц. -русск. словарь по вязанию?

wmggwh, буду краткой. Присоединяясь ко всем предыдущим коментам и похвалам, отмечу только, что, - НУ ОЧЕНЬ КЛАССНО!
Моделька только кажется простой, а на самом деле.... Эти резинки, за которыми надо следить и следить... Завидую терпению!!
Спасибо !!

Зай-ка писал(а):
wmggwh , до меня ток щас дошёл смысл теХста : то есть французским Вы не владеете как таковым языком, а делаете переводы изучив франц. -русск. словарь по вязанию? Ну да.Мы с Asterry как-то беседовали на форуме на счет того,каким языком я владею.Иностранных не знаю никаких.Но вязание перевожу с французского,английского,итальянского(кроме крючка).Это ж инструкция.Много знать не нужно.Что непонятно-через Гугл-переводчик.Девочки сделали словари вязальных терминов с нескольких языков.Так что со временем освоилась.

Зай-ка писал(а):
wmggwh , до меня ток щас дошёл смысл теХста : то есть французским Вы не владеете как таковым языком, а делаете переводы изучив франц. -русск. словарь по вязанию?
Ответ от wmggwh :
Ну да.Мы с Asterry как-то беседовали на форуме на счет того,каким языком я владею.Иностранных не знаю никаких.Но вязание перевожу с французского,английского,итальянского(кроме крючка).Это ж инструкция.Много знать не нужно.

wmggwh!!!
А...Вы перевидите, пожалуйста, вот этот термин:
wmggwh писал(а):
Я сказала:"..............." и забросила в дальний угол.-
это будет термин от wmggwh

Перевести не имею права -публичное место сайт "Парижанка".Можете предположить что там (небольшая подсказка:в детстве рядом с нашим домом жили лица цыганской национальности,многие слова из их лексикона).Вместо точек каждый может вставить свои любимые выражения.

Asterry писал(а):

wmggwh!!!
А...Вы перевидите, пожалуйста, вот этот термин:
wmggwh писал(а):
Я сказала:"..............." и забросила в дальний угол.-
это будет термин от wmggwh
тоже требую перевода....

Не скажу,и не просите.Это личное.

wmggwh писал(а):
Не скажу,и не просите.Это личное.

Не переживайте, дорогая wmggwh - больше пытать не будем!
Личное дамы - это святое!!!

wmggwh , получился великолепный полувер!!! Цвет такой благородный и вам идет!! Это я так понимаю - из Пехорки элегантной?????

Да,это "Элегантная" Пехорка.

Просто отпад! С оригиналом и не сравнить! Супер!

Какая красота. Всё прекрасно.И цвет чудесный.Сидит отлично. Про профессионализм и говорить нечего. Здорово!

Всем С П А С И Б О за добрые слова!!!

wmggwh, я, конечно, ожидала, что будет нечто сногсшибательное, но чтобы настолько.
Если бы вы не описывали свои переделки, то я бы решила, что это такая модель была изначально.На оригинал почти не похоже - гораздо лучше. Это именно то исключение из правил, когда не светлый, а темный цвет подчеркивает оригинальность и фактуру узора.Ну и конечно аккуратное профессиональное исполнение. Замечательная вещь
Очень вам идет. За прекрасное исполнение и прекрасный показ.

Это надо же не только так профессионально вязать, но и без особой подготовки переводить с разных языков описание вязания. Я владею иностранным языком на уровне школьной программы, но никогда мне и в голову не приходило попробовать перевести какое-нибудь описание вязания, поскольку была уверена, что ничего не получится. Еще раз убеждаюсь, что талантливый человек талантлив во всем.