Извините, что долго не отвечала. Были проблемы с ОС (вирусов нахваталась).
Платье связала уже давно, попробую восстановить по памяти, что в описании мне показалось не совсем верным на размер 8 лет.
Спинка.
Ряд 19:9 изн., 10 петель скрещ. направо,2 изн., 6 п. скрещ. направо, 6 п. скрещ. налево, 2 изн.,6 п. скрещ. направо, 6 изнаночных,, 6 п. скрещ. налево, 2 изн., 6 п. скрещ. направо, 6п. скрещ. налево, 2 изн., 10 п. скрещ. налево, 9 изн.
Ряд 33: повторить 21 ряд.
Ряд 34: по рисунку. Далее повторять с 11 по 34 ряды.
Перед.
Набрать на спицы 88 петель, а рапорт дан на 84 петли. Также не хватает 33 ряда. При вязании пяти скрещенных петель в веточке (2 лицевые с 3 изнаночными) неплохо было бы пояснить: 2 п. лицевые,1 п. изнаночная, 2 п лицевые.
Рукав.
Набрать на спицы 64 петли - рапорт на 60 петель.
Окантовка горловины.
1 ряд: (ЛС)(2 лиц., 2 изн.)13 раз, 1 лиц., 1 лиц. вместе с кромочной петлёй по спинке, 1 изн. вместе с кромочной, 2 вместе изн., (2 вместе л. 2 раза,2 вместе изн. 2 раза) 3 раза, 2 вместе лиц., 1 лиц всесте с кромочной по рукаву, (2 вместе изн.) дважды (первые 2 петли провязать вместе с кромочной), (2 вместе лиц.) дважды, (2 изн., 2 лиц.)9 раз, 2 изн.(2 вместе лиц.) дважды, (2 вместе изн.) дважды (последние две петли провязать вместе с кромочной по переду, 1 лиц., 2 вместе лиц., (2 вместе изн. 2 раза, 2 вместе лиц. 2 раза) 3 раза, 2 вместе изн., 1 изн. по рукаву = 132 п.
Далее по описанию.
И, как мне кажется, петли по горловине лучше убавлять по спинке. Поэтому детали переводить на спицу для окантовки горловины нужно в обратном порядке.

Платьице на весну "Бирюзовая ягодка". Пряжа Мэрилин фирмы NAZAR, чуть больше 300 грамм, спицы №3,5 и №4. Kuzyaa27, огромное спасибо за перевод!

Бирюзовая ягодка! Красотулечка!
Получила удовольствие от просмотренных фотографий!
Платишко у ВАС получилось замечательное!
Дождинка, ждём новых Ваших воплощений!

дождинка, до чего же здорово! Отличное платье, классные фотографии, ну, а юная звездочка-модель просто чудо!

Девочки! Большое спасибо за отзывы, мне приятно! Моделька очень удачная, вяжите для своих девочек, не пожалеете!

Отпад!!! Так красиво, что слов нет... Образ, цвет, аксессуары! Все ОТЛИЧНО!

Отвечу по неточностям в переводе:
Ряд 19:9 изн., 10 петель скрещ. направо,2 изн., 6 п. скрещ. направо, 6 п. скрещ. налево, 2 изн.,6 п. скрещ. направо, 6 изнаночных,, 6 п. скрещ. налево, 2 изн., 6 п. скрещ. направо, 6п. скрещ. налево, 2 изн., 10 п. скрещ. налево, 9 изн.

Согласна с тем, что пропустила эти 6 изн.
Далее проверяла практически с лупой оригинал и перевод. Не нашла больше неточностей в том, что касается перевода. Значит вопросы нужно задавать скорее тем, кто составлял описание, и по количеству петель, и сколько раз нужно повторить тот или иной элемент узора.
33 ряд отсутствует в оригинале, сама от себя добавлять ничего не могу, не имею права.

При вязании пяти скрещенных петель в веточке (2 лицевые с 3 изнаночными) неплохо было бы пояснить: 2 п. лицевые,1 п. изнаночная, 2 п лицевые.

Все пояснения по этому поводу приведены в самом начале, в пункте Узоры и вязки.

И, как мне кажется, петли по горловине лучше убавлять по спинке. Поэтому детали переводить на спицу для окантовки горловины нужно в обратном порядке.
Это, как мне кажется, каждый под себя подстраивает вязание.

Я надеюсь, что несмотря на пропущенные 6 изн. в переводе и некоторые неточности в описании, у всех все получилось.

А воплощения у всех замечательные, спасибо за такую красоту!

И не удержалась: бирюзовое платье - это вообще шик, блеск и красота на красивой девочке! Очень понравилось, дождинка, спасибо!

Извините, я не собиралась Вас обидеть. Французским не владею, поэтому, к сожалению, все неточности списала на перевод. К тому же, даже без моих бестолковых пояснений, оба платья получились просто замечательными.

Я не обиделась, просто перевод-то мой, вот и хотелось знать, что не так. А если сказали, что не так, то нужно сверить с оригиналом и исправить, если нужно. Наоборот, спасибо за бдительность!

Замечательные воплощения.

дождинка,браво!!! ,воплощение просто сногшибательное .А модель то,модель какова,просто профессионалка,позируеееет .
Спасибо,показ восхетительный и звязано очень здорово и оккуратно.
И за хвастик

nazarina !
дождинка !!
Ваши воплощения - подарок весны
спасибо за теплое и очаровательное дуновение теплоты, заботы и любви!

дождинка !
Очаровательное платьице-туничка получилось! Ооочень понравился Ваш вариант с рукавчиком 3/4 - необыкновенно симпатиШно смотрится. Да ещё в таком замечательном цвете, который, потрясающе идёт прелестной и ооочень обаятельной девчушечке! Красиво подобраны аксессуары. А юная топ-моделька так трогательно, мило и очень непринуждённо всё демонстрирует - чудо!

Дождинка, присоединяюсь ко всему вышесказанному, поскольку все слова от изумления и восхищения растеряла, настолько понравилось ваше воплощение . Да еще в моем любимом цвете, который так идет вашей очаровательной модельке.
Глядя на это платье мне даже закралась в голову мысль, а не связать ли и себе такое. Пойду с Инной-Макар советоваться, она у нас специалист по увеличению и уменьшению моделек.
А вам огромное спасибо за чудесный хвастик

Девушки !Пожалуйста отправьте мне описание этого замечательного платья,можно на эл.адрес: Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript .Заранее благодарна! Не могу скачать.Хотелось бы уже завтра начать вязать платье для внучечки!.

Я отправлю.

Спасибочки!

Отправила. Только учтите, что там не внесены изменения, кот. упомянуты выше.

Парижанка!Спасибо! Так оперативно,можно сказать со скоростью света исполнили мою просьбу!Очень благодарна!