Вязание спицами и крючком,

для взрослых и малышей

Этот сайт создан для тех, кто любит вязать или просто без ума от вязаных вещей. Только у нас вы найдёте такое огромное количество моделей для вязания из популярных французских каталогов

Последние опубликованные модели



Все описания
Главное меню
ПОИСК
Обо всём...
Загрузка...
Сейчас на сайте
Пользователи on-line
Сейчас на сайте:
  • 9 пользователей
  • 862 гостей
Новые пользователи:
Всего пользователей: 266846


Добро пожаловать, посетитель!
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.    Забыли пароль?
Форум о вязании Parijanka.info
Главный форум
Просьбы переводов

Просьбы переводов детских моделей
(1 чел.) (1) Гость
ВнизСтраница: 123
Сообщения темы: Просьбы переводов детских моделей
#12432
Re: Просьбы переводов детских моделей17.09.2011 21:56 Репутация: 314
Перезагрузите ,пожалуйста, картинки через этот фотохостинг,где указано загрузить больше одной штуки.сюдаТекст вообще не читается.Я переведу.
wmggwh
wmggwh
Модератор
Постов: 2988
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Женский Страна, город: Кубань Дата рождения: 01.01

ЖюриКонсультантФорумчанка
Сказали Спасибо:
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
Сделал добро-отойди на безопасное расстояние.Чтобы ударной волной благодарности не зацепило.
  
#12448
Re: Просьбы переводов детских моделей18.09.2011 08:16  
вот...попробовала разместить комбинезончик здесь
Kalinina@cavar.ru
Анонимный пользователь



Сказали Спасибо:
Последнее редактирование: 18.09.2011 08:24 Редактировал .
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#12458
Re: Просьбы переводов детских моделей18.09.2011 11:40 Репутация: 314
Ну теперь совсем другое дело.На будущее знайте-для перевода нужны страницы с читаемым текстом.Забрала переводить.
wmggwh
wmggwh
Модератор
Постов: 2988
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Женский Страна, город: Кубань Дата рождения: 01.01

ФорумчанкаКонсультантЖюри
Сказали Спасибо:
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
Сделал добро-отойди на безопасное расстояние.Чтобы ударной волной благодарности не зацепило.
  
#12486
Re: Просьбы переводов детских моделей18.09.2011 18:27  
Спасибо...жду с нетерпением.
Kalinina@cavar.ru
Анонимный пользователь



Сказали Спасибо:
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#12534
Re: Просьбы переводов детских моделей19.09.2011 17:25 Репутация: 314
Я Вам комбинезончик перевела,теперь нужно немного подождать,чтобы Администратор разместитл на сайте.Шарфик не переводила.Думаю если захотите ,любой свяжите.Ну если уж точно такой как на фото хотите- я Вам вышлю в личку.Хорошо?
wmggwh
wmggwh
Модератор
Постов: 2988
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Женский Страна, город: Кубань Дата рождения: 01.01

ФорумчанкаЖюриКонсультант
Сказали Спасибо:
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
Сделал добро-отойди на безопасное расстояние.Чтобы ударной волной благодарности не зацепило.
  
#12549
Re: Просьбы переводов детских моделей19.09.2011 22:41 Репутация: 314
Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript писал(а):
Спасибо...жду с нетерпением.Вы размещали свою заявку на перевод на другом сайте.Вяжи.ruВы впервые просите перевод?В следующий раз так не делайте.Жаль потраченного времени.На двух сайтах Вам сделали перевод: на Парижанке и vjazhi
wmggwh
wmggwh
Модератор
Постов: 2988
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Женский Страна, город: Кубань Дата рождения: 01.01

ФорумчанкаКонсультантЖюри
Сказали Спасибо:
Последнее редактирование: 19.09.2011 22:53 Редактировал wmggwh.
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
Сделал добро-отойди на безопасное расстояние.Чтобы ударной волной благодарности не зацепило.
  
#12553
Re: Просьбы переводов детских моделей20.09.2011 02:21  
спасибо за перевод... и извините, что на двух сайтах попросила...просто не поняла,что на сайте вяжи.ру кто-то взял переводить поэтому по прошествии времени нашла вот еще ваш сайт...еще раз простите...больше так не буду
Kalinina@cavar.ru
Анонимный пользователь



Сказали Спасибо:
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#12556
Re: Просьбы переводов детских моделей20.09.2011 06:35 Репутация: 314
Я поняла,что Вы попросили впервые.Не беда.Теперь будете знать.С французского языка переводят на Парижанке, с остальных- на Вяжи и Осинке.Переводчики с этих сайтов отслеживают,что и где переводится,и уже переведено раньше ,чтобы не делать двойную работу.У нас не одна заявка не остаётся без внимания.Теперь можете из двух переводов сделать нечто среднее.Они несколько отличаются друг от друга.Начнёте вязать и возникнут вопросы по технике-под описанием есть кнопочка "Обсудить на форуме" -по ней заходите на форум и задаёте вопрос.Моделаторы помогут в неясных моментах вязания.В этом комбинезоне есть сложные моменты.Так что начинайте вязать.Ждём хвастика.
wmggwh
wmggwh
Модератор
Постов: 2988
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Женский Страна, город: Кубань Дата рождения: 01.01

КонсультантЖюриФорумчанка
Сказали Спасибо:
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
Сделал добро-отойди на безопасное расстояние.Чтобы ударной волной благодарности не зацепило.
  
#12560
Re: Просьбы переводов детских моделей20.09.2011 07:49  
Wmggwh, спасибо вам огромное за помощь и разъяснения. Очень приятно, что есть такие люди как вы
Kalinina@cavar.ru
Анонимный пользователь



Сказали Спасибо:
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#13091
Re: Просьбы переводов детских моделей01.10.2011 16:53 Репутация: 0
Здравствуйте! Скажите пожалуйста, вам можно заказать перевод из журнала Пингвин?
Mila1971
Mila1971
Новичок
Постов: 1
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя


Сказали Спасибо:
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#13096
Re: Просьбы переводов детских моделей01.10.2011 19:17 Репутация: 89
Mila1971 писал(а):
Здравствуйте! Скажите пожалуйста, вам можно заказать перевод из журнала Пингвин?
Если описание на французком и читаемое, то можно.
жека1978
жека1978
Модератор
Постов: 456
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Женский

ЖюриСупер переводчикФорумчанка
Сказали Спасибо:
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
Век живи, век учись.
  
#13244
Re: Просьбы переводов детских моделей07.10.2011 02:21 Репутация: 2
Помогите перевести вот это описание.


К сожалению не знаю - читаемо или нет( Возможно у кого-нибудь есть описание лучшего качества. Помогите, давно ищу. Заранее огромное спасибо!!!
Artenika
Artenika
Новичок
Постов: 6
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя


Сказали Спасибо:
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#13246
Re: Просьбы переводов детских моделей07.10.2011 07:33 Репутация: 89
К сожадению описание не читаемое, напишите из какого журнала, попробуем найти читаемое описание.
жека1978
жека1978
Модератор
Постов: 456
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Женский

Супер переводчикЖюриФорумчанка
Сказали Спасибо:
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
Век живи, век учись.
  
#13248
Re: Просьбы переводов детских моделей07.10.2011 08:03 Репутация: 314
Скрыто для гостей. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть это.
wmggwh
wmggwh
Модератор
Постов: 2988
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Женский Страна, город: Кубань Дата рождения: 01.01

КонсультантФорумчанкаЖюри
Сказали Спасибо:
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
Сделал добро-отойди на безопасное расстояние.Чтобы ударной волной благодарности не зацепило.
  
#13256
Re: Просьбы переводов детских моделей07.10.2011 12:05 Репутация: 2
"К сожадению описание не читаемое, напишите из какого журнала, попробуем найти читаемое описание."

Ох, если бы я только знала из какого это журнала. Где-то полгода назад увидела картинку с описанием на каком-то форуме и всё... Вот теперь ищу... Возможно это Bergere, но я не уверена...
Artenika
Artenika
Новичок
Постов: 6
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя


Сказали Спасибо:
Последнее редактирование: 07.10.2011 12:11 Редактировал Artenika.
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#13260
Re: Просьбы переводов детских моделей07.10.2011 12:59 Репутация: 89
Это описние не из Бержере и не из Фильдар.
жека1978
жека1978
Модератор
Постов: 456
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Женский

ФорумчанкаЖюриСупер переводчик
Сказали Спасибо:
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
Век живи, век учись.
  
#13261
Re: Просьбы переводов детских моделей07.10.2011 13:08 Репутация: 314
Я распечатала-всё равно плохо видно.Попытаюсь додумать, что плохо читается.
P.s.Перевела с горем пополам.Ждите когда разместят на сайте.
wmggwh
wmggwh
Модератор
Постов: 2988
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Женский Страна, город: Кубань Дата рождения: 01.01

КонсультантФорумчанкаЖюри
Сказали Спасибо:
Последнее редактирование: 07.10.2011 17:24 Редактировал wmggwh.
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
Сделал добро-отойди на безопасное расстояние.Чтобы ударной волной благодарности не зацепило.
  
#13274
Re: Просьбы переводов детских моделей08.10.2011 03:10 Репутация: 2
wmggwh писал(а):
Я распечатала-всё равно плохо видно.Попытаюсь додумать, что плохо читается.
P.s.Перевела с горем пополам.Ждите когда разместят на сайте.

Огромное Вам спасибо!!! Даже не представляете КАК я Вам благодарна!!! Еще раз СПАСИБО!!!
Artenika
Artenika
Новичок
Постов: 6
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя


Сказали Спасибо:
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#13275
Re: Просьбы переводов детских моделей08.10.2011 05:57 Репутация: 314
Вяжите с удовольствием Вашему малышу.Перевод здесь
wmggwh
wmggwh
Модератор
Постов: 2988
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Женский Страна, город: Кубань Дата рождения: 01.01

ФорумчанкаЖюриКонсультант
Сказали Спасибо:
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
Сделал добро-отойди на безопасное расстояние.Чтобы ударной волной благодарности не зацепило.
  
#13497
Re: Просьбы переводов детских моделей15.10.2011 08:36 Репутация: 8
Добрый день!
Прошу помощи в переводе моделей из журнала Pingouin 1004:




Заранее спасибо!!!
tatianavirgo
tatianavirgo
Подмастерье
Постов: 25
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя


Сказали Спасибо:
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
ВверхСтраница: 123
Форум о вязании Parijanka.info
Главный форум
Просьбы переводов
Модераторы: жека1978, wmggwh, A1enka
Загрузка...

Администрацией сайта запрещено помещать наши описания и схемы на других сайтах , блогах , дневниках. Разрешено размещение фотографии модели с обязательным указанием ссылки на источник.



Copyright © 2010-2015 Parijanka.info. All Rights Reserved.