Просьбы переводов женских моделей - Форум о вязании Parijanka.info

Добро пожаловать, посетитель!
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Забыли пароль?

Форум о вязании Parijanka.info

Главный форум

Просьбы переводов

Просьбы переводов женских моделей

(1 чел.) (1) Гость

Страница: 123 4 5 6

Сообщения темы: Просьбы переводов женских моделей

Опции

#25350

Re: Просьбы переводов женских моделей28.08.2012 20:22	Репутация: 314
Девочки,как вам такое платье из Fait Main HS Tricot № 31 2012 ? Для желающих связать- могу перевести.Я бы свитерок на основе сделала.Ну а стройняшкам можно и платье носить.

wmggwh

Модератор

Постов: 2988

Сказали Спасибо:

Последнее редактирование: 08.11.2012 00:15 Редактировал Парижанка.

Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться

Сделал добро-отойди на безопасное расстояние.Чтобы ударной волной благодарности не зацепило.

#28727

Re: Просьбы переводов женских моделей07.11.2012 16:35	Репутация: 0
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, с переводом моделей из журнала "Sarah Tricot Actuel N 8 2010" (франц):

OlgaDen

Новичок

Постов: 6

Сказали Спасибо:

Последнее редактирование: 07.11.2012 16:43 Редактировал OlgaDen.Причина: нет изображения

Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться

#28728

Re: Просьбы переводов женских моделей07.11.2012 17:46	Репутация: 314
OlgaDen писал(а): Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, с переводом моделей из журнала "Sarah Tricot Actuel N 8 2010" (франц):Если из Скрыто для гостей. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть это.

wmggwh

Модератор

Постов: 2988

Сказали Спасибо:

Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться

Сделал добро-отойди на безопасное расстояние.Чтобы ударной волной благодарности не зацепило.

#28752

Re: Просьбы переводов женских моделей08.11.2012 13:26	Репутация: 0
Да, это тот журнал! Что-то не получается у меня картинки вставить. Модель 19-20 (Sarah tricot actuel n°8)стр. 28,29 и вроде бы описание на 16 стр. В переводах "других журналов" не нашла этой модели, не могли бы перевести? Спасибо.

OlgaDen

Новичок

Постов: 6

Сказали Спасибо:

Последнее редактирование: 08.11.2012 13:31 Редактировал OlgaDen.

Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться

#28753

Re: Просьбы переводов женских моделей08.11.2012 13:54	Репутация: 314
Эта двойка?Я переведу .

wmggwh

Модератор

Постов: 2988

Сказали Спасибо:

Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться

Сделал добро-отойди на безопасное расстояние.Чтобы ударной волной благодарности не зацепило.

#28887

Re: Просьбы переводов женских моделей11.11.2012 15:37	Репутация: 0
Потрясающее платье-свитер. Я бы маме с удовольствием связала.

Lady_Svet

Новичок

Постов: 14

Сказали Спасибо:

Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться

#28888

Re: Просьбы переводов женских моделей11.11.2012 15:40	Репутация: 0
Переведите пожалуйста. пожалуйста. пожалуйста.

Lady_Svet

Новичок

Постов: 14

Сказали Спасибо:

Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться

#29252

Re: Просьбы переводов женских моделей20.11.2012 18:22

Репутация: 0

Девушки, просьба перевести вот это описание из журнала Ideal Deco&Creation Можно только основные моменты, например, описание петель и приемов, а также специфических особенностей исполнения. Заранее огромное спасибо! Может, кому-то еще эта модель пригодится.

summerrain

Новичок

Постов: 19

Сказали Спасибо:

Последнее редактирование: 20.11.2012 19:24 Редактировал Парижанка.

Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться

Handmade forever.

#29256

Re: Просьбы переводов женских моделей20.11.2012 18:42	Репутация: 314
Текст нечитаем.Загрузите фото в этот хостинг parijankagallery.ru/ (нужна регистрация) и вставьте в сообщение URL ссылку BBCode миниатюра

wmggwh

Модератор

Постов: 2988

Сказали Спасибо:

Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться

Сделал добро-отойди на безопасное расстояние.Чтобы ударной волной благодарности не зацепило.

#29257

Re: Просьбы переводов женских моделей20.11.2012 19:02

Репутация: 171

wmggwh писал(а):
Девочки,как вам такое платье из Fait Main HS Tricot № 31 2012 ? Для желающих связать- могу перевести.

Я бы свитерок на основе сделала.Ну а стройняшкам можно и платье носить.

Спасибо за модельку, wmggwh !

Очень интересная!
Подскажите, пожалуйста, из каких ниточек она "состряпана", и какой расход.

Asterry

Друг

Постов: 2672

Сказали Спасибо:

Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться

Есть такие решения, после принятия которых, тараканы в голове аплодируют стоя!
со мной

лучше на \\\"ты\\\"

#29260

Re: Просьбы переводов женских моделей20.11.2012 19:16

Репутация: 0

wmggwh писал(а):
Текст нечитаем.Загрузите фото в этот хостинг parijankagallery.ru/ (нужна регистрация) и вставьте в сообщение URL ссылку BBCode миниатюра

Альбом создан. Вот ссылка.
По-моему, теперь можно прочитать. Сапасибо за помощь.

summerrain

Новичок

Постов: 19

Сказали Спасибо:

Последнее редактирование: 20.11.2012 19:23 Редактировал Парижанка.

Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться

Handmade forever.

#29264

Re: Просьбы переводов женских моделей20.11.2012 19:34	Репутация: 314
Ниточки там довольно толстые 50 г -42 м.Не смущает?

wmggwh

Модератор

Постов: 2988

Сказали Спасибо:

Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться

Сделал добро-отойди на безопасное расстояние.Чтобы ударной волной благодарности не зацепило.

#29266

Re: Просьбы переводов женских моделей20.11.2012 20:04	Репутация: 171
wmggwh писал(а): Ниточки там довольно толстые 50 г -42 м.Не смущает? wmggwhочка ! Я не поняла , это ответ для summerrain или на вопрос про платье?

Asterry

Друг

Постов: 2672

Сказали Спасибо:

Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться

Есть такие решения, после принятия которых, тараканы в голове аплодируют стоя!
со мной

лучше на \\\"ты\\\"

#29268

Re: Просьбы переводов женских моделей20.11.2012 20:12	Репутация: 0
wmggwh писал(а): Ниточки там довольно толстые 50 г -42 м.Не смущает? Хаха наоборот, это меня прельщает. Кофточку за пару дней можно осилить.

summerrain

Новичок

Постов: 19

Сказали Спасибо:

Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться

Handmade forever.

#29269

Re: Просьбы переводов женских моделей20.11.2012 20:16

Репутация: 314

Asterry писал(а):
Подскажите, пожалуйста, из каких ниточек она "состряпана", и какой расход.Это я долго искала,куда описание засунула.Оказалось в ноутбуке.Вощем чистый меринос+супервош ( не путать с вошь,т.е. вша-это не из них).В 50 г 130 метров славной мягонькой овечьей шерсти.Знали бы иностранцы,что мы могли бы подумать про 130 метров супервошев.

Ну по весу, судя по конституции ,Вам Asterry понадобится 800 граммов.Мне эта штучка тоже нравится.С высокими сапогами.И плеткой

(у меня сегодня неуправляемая агрессия на менеджеров МТС)

wmggwh

Модератор

Постов: 2988

Сказали Спасибо:

Последнее редактирование: 20.11.2012 20:18 Редактировал wmggwh.

Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться

Сделал добро-отойди на безопасное расстояние.Чтобы ударной волной благодарности не зацепило.

#29270

Re: Просьбы переводов женских моделей20.11.2012 20:20	Репутация: 314
summerrain писал(а): wmggwh писал(а): Ниточки там довольно толстые 50 г -42 м.Не смущает? Хаха наоборот, это меня прельщает. Кофточку за пару дней можно осилить.Ну раз не смущает-переведу.

wmggwh

Модератор

Постов: 2988

Сказали Спасибо:

Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться

Сделал добро-отойди на безопасное расстояние.Чтобы ударной волной благодарности не зацепило.

#29273

Re: Просьбы переводов женских моделей20.11.2012 20:39

Репутация: 171

wmggwh !
Ну, Вы как "замочите", так уж "замочите" - мало не покажется!

Хорошо, что объяснили разницу между супервош и вшой

. Из вши, уж точно, славной, мягонькой овечьей шерсти не получится

, как не старайся.

wmggwh писал(а):
И плеткой

(у меня сегодня неуправляемая агрессия на менеджеров МТС)
А чё там менджеряки напортачили? Фигню спороли и под плётку не захотели улечься?

Спасибки за ответ!

Asterry

Друг

Постов: 2672

Сказали Спасибо:

Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться

Есть такие решения, после принятия которых, тараканы в голове аплодируют стоя!
со мной

лучше на \\\"ты\\\"

#29274

Re: Просьбы переводов женских моделей20.11.2012 20:50	Репутация: 327
Можно, я рядом постою и понаблюдаю за вшами, вошами и менеджерами...

Парижанка

Администратор

Постов: 2600

Сказали Спасибо:

Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться

#29275

Re: Просьбы переводов женских моделей20.11.2012 20:52	Репутация: 314
Так чё,нужна такая штука на понятном языке?