(готово) Свитерок - Форум о вязании Parijanka.info

Добро пожаловать, посетитель!
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Забыли пароль?

Форум о вязании Parijanka.info

Главный форум

Просьбы переводов

Просьбы о переводах мужских моделей из Бержер

(готово) Свитерок

(1 чел.) (1) Гость

Страница: 1

Сообщения темы: (готово) Свитерок

Опции

#2576

(готово) Свитерок01.09.2010 06:40	Репутация: 0
Девочки, помогите пожалуйста с переводом этого свитерка, муж просит связать, а языка я к сожалению не знаю

Rinkashitoka

Новичок

Постов: 7

Сказали Спасибо:

Последнее редактирование: 09.09.2010 00:26 Редактировал Парижанка.

Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться

#2579

Re: Свитерок01.09.2010 08:31	Репутация: 12
Я не знаток иностранных языков, но вроде это не французский. То ли итальянский, то ли португальский...

BellaVina

Друг

Постов: 339

Сказали Спасибо:

Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться

#2580

Re: Свитерок01.09.2010 08:53	Репутация: 89
BellaVina писал(а): Я не знаток иностранных языков, но вроде это не французский. То ли итальянский, то ли португальский... Вы ошиблись, это французский.

жека1978

Модератор

Постов: 456

Сказали Спасибо:

Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться

Век живи, век учись.

#2588

Re: Свитерок01.09.2010 21:30	Репутация: 327
Rinkashitoka, Вы попросили перевод одновременно на осинке и на нашем сайте. Я переведу этот свитер. Снимите вашу просьбу на осинке.

Парижанка

Администратор

Постов: 2598

Сказали Спасибо:

Последнее редактирование: 01.09.2010 21:31 Редактировал Парижанка.

Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться

#2590

Re: Свитерок01.09.2010 22:38	Репутация: 0
Парижанка писал(а): Rinkashitoka, Вы попросили перевод одновременно на осинке и на нашем сайте. Я переведу этот свитер. Снимите вашу просьбу на осинке. Будет сделано, спасибо заранее

Rinkashitoka

Новичок

Постов: 7

Сказали Спасибо:

Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться

#2592

Re: Свитерок02.09.2010 00:58	Репутация: 12
Я же предупреждала, что я не знаток %)

BellaVina

Друг

Постов: 339

Сказали Спасибо:

Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться

#2702

Re: Свитерок09.09.2010 00:27	Репутация: 327
Перевод готов.

Парижанка

Администратор

Постов: 2598

Сказали Спасибо:

Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться

#2718

Re: Свитерок09.09.2010 14:48	Репутация: 0
Спасибо преогромное за перевод! А можно еще объяснить для "особо одаренной" вязальщицы как это - 1 двойная лиц. п - это из одной петли вывязать две лицевых?

Rinkashitoka

Новичок

Постов: 7

Сказали Спасибо:

Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться

#2721

Re: Свитерок09.09.2010 16:03

Репутация: 89

Rinkashitoka писал(а):
Спасибо преогромное за перевод! А можно еще объяснить для "особо одаренной" вязальщицы как это - 1 двойная лиц. п - это из одной петли вывязать две лицевых?

П. двойная лиц.: ввести в соотв. п. предыдущего ряда и провязать ее лиц., при этом п. пред. р. распускается.

(спицу вводите на ряд ниже (под провязываемой петлей) провязываете по описанию т.е. лицевой или изнаночной, а верхнюю петлю спускаете. получается что верхняя петля как бы накладывается на нижнюю. Она получается объемной.)

жека1978

Модератор

Постов: 456