Помогите перевести_нет описания - Форум о вязании Parijanka.info

Добро пожаловать, посетитель!
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Забыли пароль?

Форум о вязании Parijanka.info

Главный форум

Просьбы переводов

Просьбы о переводах женских моделей из Бержер

Помогите перевести_нет описания

(1 чел.) (1) Гость

Страница: 1

Сообщения темы: Помогите перевести_нет описания

Опции

#9790

Помогите перевести_нет описания29.05.2011 08:21	Репутация: 3
Добрый день! Не могли бы Вы помочь с переводом этой модели. Увидела ее в ссылке которую Вы давали в одной из предыдущих тем www.chantelaine.fr/laine_modele.php?collection=ESTERELLE&marque=BERGERE%20DE%20FRANCE

Gala-omichka

Подмастерье

Постов: 38

Сказали Спасибо:

Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться

#9791

Re: Помогите перевести_нет описания29.05.2011 08:27	Репутация: 3
Извиняюсь, почему то фотография не прикрепилась. Моделька третья по счету. Летняя горчичная кофточка.

Gala-omichka

Подмастерье

Постов: 38

Сказали Спасибо:

Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться

#9792

Re: Помогите перевести_нет описания29.05.2011 10:10	Репутация: 314
Если речь идет об этой ,то я на нашем сайте что-то её не нашла.У меня есть перевод.Если это та кофточка,что Вам нужна,описание вышлю почтой.

wmggwh

Модератор

Постов: 2988

Сказали Спасибо:

Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться

Сделал добро-отойди на безопасное расстояние.Чтобы ударной волной благодарности не зацепило.

#10325

Re: Помогите перевести_нет описания13.06.2011 08:42	Репутация: 3
Спасибо! Закончила кое что и начала эту кофточку. В одном месте не поняла в схеме зачок треугольник (1п. снять,2п.вместе лиц.и ПЕРЕКИНУТЬ? через них снятую петлю). Вся работа встала.

Gala-omichka

Подмастерье

Постов: 38

Сказали Спасибо:

Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться

#10326

Re: Помогите перевести_нет описания13.06.2011 11:26

Репутация: 28

3 п. вместе? 1-ю п. снять не провязывая на правую спицу, 2 следующие провязать вместе лиц., надеть на полученную п. снятую п. с правой спицы, снять полученную п. на правую спицу и продолжить ряд -
noris-knitting.ucoz.ru/publ/provjazyvanie_trekh_petel_vmeste_licevoj/4-1-0-11
рис.10-13

girlafrienda

Переводчик

Постов: 289

Сказали Спасибо:

Последнее редактирование: 13.06.2011 11:45 Редактировал girlafrienda.

Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться

"А хотя бы я и жадничаю, зато от чистого сердца!" (с)

#10329

Re: Помогите перевести_нет описания13.06.2011 14:06	Репутация: 3
Двойная протяжка что ли? Меня смутило слово ПЕРЕКИНУТЬ.