(готово) Просьба перевести - Форум о вязании Parijanka.info

Добро пожаловать, посетитель!
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Забыли пароль?

Форум о вязании Parijanka.info

Главный форум

Просьбы переводов

Просьбы о переводах женских моделей из Бержер

(готово) Просьба перевести

(1 чел.) (1) Гость

Страница: 1

Сообщения темы: (готово) Просьба перевести

Опции

#4920

(готово) Просьба перевести27.11.2010 09:39
Здравствуйте! Переведите, пожалуйста, вот эту модель. Очень хочется ее связать. Заранее большое спасибо! Я на сайте новичек, если что-то неправильно оформила, поправьте меня, пожалуйста...

Olbga

Сказали Спасибо:

Последнее редактирование: 07.12.2010 02:39 Редактировал Парижанка.

Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться

#4932

Re: Просьба перевести27.11.2010 13:28	Репутация: 327
Описание не большое, на выходных переведу.

Парижанка

Администратор

Постов: 2600

Сказали Спасибо:

Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться

#4936

Re: Просьба перевести27.11.2010 14:03	Репутация: 314
Да.Интересненькая штучка.Но к такой интарсии всегда идут схемы, где по клеточкам разрисован рисунок.Значит еще и такая схема должна быть.

wmggwh

Модератор

Постов: 2988

Сказали Спасибо:

Последнее редактирование: 27.11.2010 14:07 Редактировал wmggwh.

Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться

Сделал добро-отойди на безопасное расстояние.Чтобы ударной волной благодарности не зацепило.

#4938

Re: Просьба перевести27.11.2010 14:10	Репутация: 1589
wmggwh писал(а): Да.Интересненькая штучка.Но к такой интарсии всегда идут схемы, где по клеточкам разрисован рисунок.Значит еще и такая схема должна быть. Да, в описании указано о наличии схемы , выложите пожалуйста .

Valdemar

" Добрый админ "

Главный Администратор

Постов: 2772

Сказали Спасибо:

Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться

#4987

Re: Просьба перевести28.11.2010 09:10
Да, схема есть, вот: А это интарсия? Другим способом связать не получится?

Olbga

Сказали Спасибо:

Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться

#4990

Re: Просьба перевести28.11.2010 13:45

Репутация: 314

Если внимательно рассмотреть рисунок - это просто полоски.Я бы и вязала полосатым, а "дольки"-левую и правую,там где меняется цвет черный на белый и наоборот-вышила петля в петлю по полотну и не заморачивалась с отдельными клубочками.Правда эти участки будут немного плотней основного полотна, но может от этого изделие только выиграет.Только темные нитки нужно сначала проверить-не линяют ли,иначе испортите все готовое изделие.

wmggwh

Модератор

Постов: 2988

Сказали Спасибо:

Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться

Сделал добро-отойди на безопасное расстояние.Чтобы ударной волной благодарности не зацепило.

#5026

Re: Просьба перевести29.11.2010 12:36
Надо подумать, у меня с вышивкой проблемы (пробовала, получилось не красиво). Но, все равно спасибо за подсказку!

Olbga

Сказали Спасибо:

Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться

#5329

Re: Просьба перевести07.12.2010 02:39	Репутация: 327
готов перевод.

Парижанка

Администратор

Постов: 2600

Сказали Спасибо:

Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться

#5332

Re: Просьба перевести07.12.2010 08:58

Парижанка, большое спасибо!!!
Можно вопрос? В описаниях часто стоит значок вязальной машины (как и в данной модели): это значит что модель связана на машине или что ее можно и на машине связать? Ведь в переводе идет описания для вязания на спицах.

Olbga

Сказали Спасибо:

Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться

#5342

Re: Просьба перевести07.12.2010 15:22	Репутация: 327
Значит можно связать и на машине. Я не перевожу термины для вязальной машины, т.к. не знаю как они переводятся, я не имела никогда дела с машинами.

Парижанка

Администратор

Постов: 2600

Сказали Спасибо:

Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться

Страница: 1

Форум о вязании Parijanka.info

Главный форум

Просьбы переводов

Просьбы о переводах женских моделей из Бержер

Модераторы: жека1978, wmggwh, A1enka

Вязание спицами и крючком,

для взрослых и малышей

Последние опубликованные модели