Вязание спицами и крючком,

для взрослых и малышей

Этот сайт создан для тех, кто любит вязать или просто без ума от вязаных вещей. Только у нас вы найдёте такое огромное количество моделей для вязания из популярных французских каталогов

Последние опубликованные модели



Все описания
Главное меню
ПОИСК
Обо всём...
Загрузка...
Сейчас на сайте
Пользователи on-line
Сейчас на сайте:
  • 7 пользователей
  • 123 гостей
Новые пользователи:
Всего пользователей: 266331


Добро пожаловать, посетитель!
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.    Забыли пароль?
ВнизСтраница: 1
Сообщения темы: (готово) Помогите с переводом
#26285
(готово) Помогите с переводом22.09.2012 09:22 Репутация: 0
Друзья, помогите, пожалуйста, с переводом.
На вас одна надежда!
mars2007ru
mars2007ru
Новичок
Постов: 4
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя


Сказали Спасибо:
Последнее редактирование: 11.10.2012 16:59 Редактировал Парижанка.
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#26286
Re: Помогите с переводом22.09.2012 10:05 Репутация: 314
А фото узора можно показать?
Предположу,что
1-ый ряд,3-ряд:*1 лиц.,1 изн.*повторять **
2-ой ряд:как петли смотрят
4-ый ряд:*тройная лицевая на изнаночной стороне(=проколоть правой спицей не в следующую петлю,а на 2 ряда ниже(1-ый),провязать лиц.п.,распустив при этом петли верхних рядов), 1 изн.п.*, повторять **
Повторять эти 4 ряда.
wmggwh
wmggwh
Модератор
Постов: 2988
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Женский Страна, город: Кубань Дата рождения: 01.01

ФорумчанкаЖюриКонсультант
Сказали Спасибо:
Последнее редактирование: 22.09.2012 10:22 Редактировал wmggwh.
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
Сделал добро-отойди на безопасное расстояние.Чтобы ударной волной благодарности не зацепило.
  
#26302
Re: Помогите с переводом22.09.2012 20:09 Репутация: 0
Спасибо большое, вот картинка, меня интересует, как вязать боковой узор.
И все-таки мне не понятно: "проколоть правой спицей не в следующую петлю,а на 2 ряда ниже(1-ый),провязать лиц.п.,распустив при этом петли верхних рядов"
какие петли в 4-м ряду надо распустить? попробовала провязать,фигня какая-то получается))
Жду с надеждой...
mars2007ru
mars2007ru
Новичок
Постов: 4
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя


Сказали Спасибо:
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#26305
Re: Помогите с переводом22.09.2012 22:06 Репутация: 9
mars2007ru писал(а):

И все-таки мне не понятно: "проколоть правой спицей не в следующую петлю,а на 2 ряда ниже(1-ый),провязать лиц.п.,распустив при этом петли верхних рядов"
какие петли в 4-м ряду надо распустить? попробовала провязать,фигня какая-то получается))

mars2007ru, перевод, который Вам дала wmggwh, точный. Когда Вы свяжете 4 ряд, с теми проколами, что Вас так смущают, то просто потяните полотно снизу, петельки сами станут на свое место. Вот, что у меня получилось. Но у меня пряжа тонковата для этого рисунка, поэтому не так объемно смотрится как на Вашем фото.
Тереzzzка
Тереzzzка
Эксперт
Постов: 83
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Женский Страна, город: España Дата рождения: 02.01

ЖюриКонсультант
Сказали Спасибо:
Последнее редактирование: 22.09.2012 22:12 Редактировал Тереzzzка.
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#26308
Re: Помогите с переводом22.09.2012 23:29 Репутация: 327
У нас на сайте есть описание этой безрукавки. Переводила Женечка.
Парижанка
Парижанка
Администратор
Постов: 2598
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Женский Дата рождения: 12.04
Сказали Спасибо:
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#26322
Re: Помогите с переводом23.09.2012 09:52 Репутация: 0
Спасибо Вам огромное! Вы мне очень помогли!
mars2007ru
mars2007ru
Новичок
Постов: 4
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя


Сказали Спасибо:
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#26328
Re: Помогите с переводом23.09.2012 12:47 Репутация: 0
Спасибо, Tepezzzka, а Вашей помощью разобралась.
Связала образец, но согласитесь, какая то рыхлая вязка получается...
mars2007ru
mars2007ru
Новичок
Постов: 4
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя


Сказали Спасибо:
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#26330
Re: Помогите с переводом23.09.2012 13:15 Репутация: 314
Это один из вариантов полупатентной резинки.Она всегда получается рыхлой.Обычно выполняется двойная лицевая.В этом варианте тройная лицевая.
wmggwh
wmggwh
Модератор
Постов: 2988
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Женский Страна, город: Кубань Дата рождения: 01.01

ФорумчанкаКонсультантЖюри
Сказали Спасибо:
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
Сделал добро-отойди на безопасное расстояние.Чтобы ударной волной благодарности не зацепило.
  
ВверхСтраница: 1
Форум о вязании Parijanka.info
Главный форум
Просьбы переводов
Просьбы о переводах детских моделей из Фильдар
Модераторы: жека1978, wmggwh, A1enka
Загрузка...

Администрацией сайта запрещено помещать наши описания и схемы на других сайтах , блогах , дневниках. Разрешено размещение фотографии модели с обязательным указанием ссылки на источник.



Copyright © 2010-2015 Parijanka.info. All Rights Reserved.