Перевод детских моделей из Phildar Creations 286

Добро пожаловать, посетитель!
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Забыли пароль?

Форум о вязании Parijanka.info

Главный форум

Просьбы переводов

Просьбы о переводах детских моделей из Фильдар

Перевод детских моделей из Phildar Creations 286

(1 чел.) (1) Гость

Страница: 1

Сообщения темы: Перевод детских моделей из Phildar Creations 286

Опции

#19963

Перевод детских моделей из Phildar Creations 28605.03.2012 23:03

Репутация: 0

Помогите, пожалуйста, с переводом описаний к мод. №№ 8, 17, 20 и 25 из журнала Phildar Creations № 286-Е6-186. К сожалению, поскольку я новенькая и с такими ресурсами раньше не пользовалась, я не очень поняла правильно ли я выложила журнал. Он находится в Моя галерея (пользователь Agniezka). Прошу прощения, если что-то нарушила, но я не смогла найти информацию о том, как это сделать правильно.
Я понимаю, что просить такое количество переводов - просто наглость, но мы вяжем в 8 рук - ждем малышку со дня на день. Но, может, хоть чем-нибудь сможете помочь! Спасибо заранее.

Agniezka

Новичок

Постов: 9

Сказали Спасибо:

Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться

#19970

Re: Перевод детских моделей из Phildar Creations 28606.03.2012 00:21	Репутация: 327
Не надо, я нашла. У меня к вам вопрос. У нас на сайте такой огромный выбор детских моделей. Неужели ничего не понравилось? Я посмотрела модели кот. вы просите - простенькие из старого журнала.

Парижанка

Администратор

Постов: 2594

Сказали Спасибо:

Последнее редактирование: 06.03.2012 00:33 Редактировал Парижанка.

Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться

#19992

Re: Перевод детских моделей из Phildar Creations 28606.03.2012 10:23

Репутация: 0

Спасибо за быстрый отклик! Видите ли, я вязать начала 3 недели назад, для меня все в новинку - смотрю как баран на новые ворота. Поэтому мне пока как ребенку надо четко тыкать пальцем: столько петель набрал, столько вяжешь так-то, столько прибавил, столько убавил, вышел на такое-то количество петель. Вообщем, как товарищу с ограниченными возможностями. Опытные девушки с одного взгляда разбираются где, чего, сколько, а для меня это пока "темный лес".
А из архива мы уже вяжем. Просто иногда бывает, что вот влюбишься в вещичку с первого взгляда и все - ступор.
спасибо за Ваше долготерпение с такими асами как я

Agniezka

Новичок

Постов: 9

Сказали Спасибо:

Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться

#19993

Re: Перевод детских моделей из Phildar Creations 28606.03.2012 10:51	Репутация: 327
Ой, мне самой даже как-то не ловко. Вы постоянно извиняетесь. Не надо. Ок? Я на днях переведу 25 (платье), потом остальные. Сразу скажу, что это будет не так быстро, мы ведь все переводим в свободное от работы и дом. дел время.

Парижанка

Администратор

Постов: 2594

Сказали Спасибо:

Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться

#19996

Re: Перевод детских моделей из Phildar Creations 28606.03.2012 12:53	Репутация: 0
Спасибо, буду ждать. Я знаю, какой это труд - сама преподаватель английского и занимаюсь переводами (правда, худ.литературы)

Agniezka

Новичок

Постов: 9

Сказали Спасибо:

Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться

#21693

Re: Перевод детских моделей из Phildar Creations 28611.04.2012 22:38	Репутация: 0
Огромное спасибо за платье!!!! Теперь с нетерпением будем ждать остальные модели, особенно - желтый комбинезон

Agniezka

Новичок

Постов: 9

Сказали Спасибо:

Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться

#27491

Re: Перевод детских моделей из Phildar Creations 28614.10.2012 00:15	Репутация: 0
Можно напомнить об остальных моделях из моей просьбы, оооочень хоочется желтый комбинезончик. А то у меня за эти 6 месяцев уже вторая внучка родилась, боюсь так и не поносим... Спасибо

Agniezka

Новичок

Постов: 9

Сказали Спасибо:

Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться

Страница: 1

Форум о вязании Parijanka.info

Главный форум

Просьбы переводов

Просьбы о переводах детских моделей из Фильдар

Модераторы: жека1978, wmggwh, A1enka

Вязание спицами и крючком,

для взрослых и малышей

Последние опубликованные модели