Не увидела, простите.
Удачи. :flo

Цитирую Inhere:

хм.... а какая, по сути, разница, какой размер у спиц, если плотность вязания остается та же?

Если плотность та же, то никакой, конечно. Я как раз предположила, что плотность получится другой...

хм.... а какая, по сути, разница, какой размер у спиц, если плотность вязания остается та же?
я тут регулярно по описаниям с этого же прекрасного сайта вяжу модели спицами, например, 2 вместо указанных 4-4,5. и получаю ту же плотность, и каждый раз вообще в шоке - как?? как можно сделать то же самое спицами вдвое бОльшего размера??
так что.... не вижу особенной разницы :)

З.Ы. а я, честно сказать, всегда не очень понимала, какова принципиальная разница между комментариями и форумом. но вроде в комментах принятно говорить спасибо и просить исправить ошибку или там по графическим файлам что-то спрашивать - т.е., грубо говоря, общаться с администраторам и и переводчиками (низкий им поклон еще раз!). а на форуме - трындеть между собой по заданной теме.... вроде так.
тогда нам с вами и правда на форум дорога :)

а я вот об этом варианте подумываю.... цвета замечательные и крутка шикарная - мне кажется, получится отпадно :)
будет такой не зимний вариант, а скорее демисезонный, не слишком теплый (а меня это вполне устроит). единственное - боюсь, форму не удержит....
вообще, мы наверно капец как не по теме тут разговариваем :)
извините все, если что :)

2 ЭльФ:
эххх, значит, опять придется экспериментировать....
спасибо большое за ответы :) у меня просто настоящая беда с образцами - когда пряжа уже в руках и схема уже распечатана, у меня прямо все чешется как хочется уже начать вязать вещь, поэтому вечно не хватает терпения на нормальный образец. о том, чтобы его стирать, никакой и речи не идет :)
отсюда сами понимаете что :))
но я уже научена опытом - не слишком горьким, и тем не менее.... так что придется подбирать по совести. вот и надеюсь на добрую тетю, которая придет и все мне скажет задаром, хотя бы про пряжу :)
*подобрала совочком осколки несбыточной мячты и пошла выбирать пряжу*

2 ЭльФ:
спасибо за ссылочку - но да :) я имею в виду более бюджетные варианты :)
у меня все не поднимается рука купить пряжу этой ценовой категории. а может, кто-то уже пробовал менее дорогой/более распространенны й в наших широтах аналог, который хорошо подошел :)
что-нибудь из ассортимента того же куделя, к примеру

2 book-25:
да, но к сожалению, еще существуют такие понятия как объем пряжи - и вот как раз он-то при аналогичном соотношении длины и веса может не совпадать. особенно если состав и процентное соотношение "ингредиентов" пряж различается....
и кстати, не соглашусь с вами по поводу "лучше брать те спицы" - как раз размер спиц имхо полностью зависит от того, насколько плотно вы вяжете. я например, чаще всего беру спицы не того размера, который указан в описании, тк как и вы, вяжу не плотно :) от рекомендуемых может отличаться довольно существенно даже при использовании той же пряжи.
но мы отвлеклись :)

[quote name="Inhere"]О ГРОМНОЕ СПАСИБО за перевод!!!! :)
свитер моей мечты! я его обожаю!

и - я не знаю, насколько прилично тут задавать такие вопросы - но может, кто-нибудь подскажет, какой доступной пряжей можно максимально безболезненно заменить эту?
простите, если нарушила какое-то правило - если нужно, сразу сотру.
спасибо!
Может, и не к месту, но отвечу... Пряжу можно подобрать аналогичную по толщине, то есть соотношению ее массы и длины - в описании они указаны. Я обычно выбираю чуть более тонкую, чем рекомендуют, т.к. вяжу неплотно. В идеале - лучше брать ту пряжу и такие спицы, чтоб у Вас вязаное полотно совпадало с рекомендуемой плотностью. Удачи!