Вязание спицами и крючком,

для взрослых и малышей

Этот сайт создан для тех, кто любит вязать или просто без ума от вязаных вещей. Только у нас вы найдёте такое огромное количество моделей для вязания из популярных французских каталогов



Обо всём...
Загрузка...
Рассылки

Получать сообщения о появлении новых переводов

 


 

Получать сообщения о появлении новых журналов

 

Как отписаться от рассылки ?

Сейчас на сайте
Пользователи on-line
Сейчас на сайте:
  • 28 пользователей
  • 269 гостей
Новые пользователи:


Добро пожаловать, посетитель!
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.    Забыли пароль?
ВнизСтраница: 12
Сообщения темы: Пуловер (ж) 02*12 CB №1566
*
#7856
Пуловер (ж) 02*12 CB №156612.03.2011 01:40 Репутация: 1586
** Здесь обсуждается содержание статьи: Пуловер (ж) 02*12 CB №1566 **
Valdemar
Valdemar
" Добрый админ "
Главный Администратор
Постов: 2754
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Мужской Портал Парижанка Дата рождения: 06.05

Сказали Спасибо:
Последнее редактирование: 12.03.2011 01:51 Редактировал Парижанка.
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#7855
Re: Пуловер (ж) 02*12 CB №156612.03.2011 00:27 Репутация: 50
mg.65 писал(а):
Что такое: изн.п. на двойном накиде, лиц. на двойном накиде?
Дорогие переводчики, уточните, пожалуйста, "терминологию".

Если не затруднит, перевод самих фантазийных узоров проверьте, пожалуйста: "с налёту" не вижу, чтобы получался узор модели.
Конечно, может, при свете дня и сама разберусь...
ЭльФ
ЭльФ
Друг
Постов: 699
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Женский Страна, город: Москва Дата рождения: 18.06

ФорумчанкаЖюриКонсультант
Сказали Спасибо:
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#7857
Re: Пуловер (ж) 02*12 CB №156612.03.2011 01:50 Репутация: 327
двойной накид - обернуть 2 раза нить вокруг спицы. например: 1 лиц. п. или 1 изн. п. оборачивая нить 2 раза вокруг спицы. Так будет понятнее?
Парижанка
Парижанка
Администратор
Постов: 2597
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Женский Дата рождения: 12.04

Сказали Спасибо:
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#7858
Re: Пуловер (ж) 02*12 CB №156612.03.2011 02:12 Репутация: 50
Парижанка писал(а):
двойной накид - обернуть 2 раза нить вокруг спицы. например: 1 лиц. п. или 1 изн. п. оборачивая нить 2 раза вокруг спицы. Так будет понятнее?
Вопрос в другом. Что значит 1 изнаночная (лицевая) на двойном накиде?
Имеется ввиду "сделать двойной накид и провязать петлю"? Или типа "ввести спицу в петлю, обернуть её 2 раза нитью и вытянуть новую петлю"?
То есть просто петля с двойным накидом? Тогда и описание узора становится понятнее...
ЭльФ
ЭльФ
Друг
Постов: 699
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Женский Страна, город: Москва Дата рождения: 18.06

ЖюриФорумчанкаКонсультант
Сказали Спасибо:
Последнее редактирование: 12.03.2011 02:13 Редактировал ЭльФ.
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#7860
Re: Пуловер (ж) 02*12 CB №156612.03.2011 10:17 Репутация: 312
Парижанка писал(а):
двойной накид - обернуть 2 раза нить вокруг спицы. например: 1 лиц. п. или 1 изн. п. оборачивая нить 2 раза вокруг спицы. Так будет понятнее?
По смыслу не такой же принцип?Там,где два кружочка, как переводится?

wmggwh
wmggwh
Модератор
Постов: 2990
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Женский Страна, город: Кубань Дата рождения: 01.01

ФорумчанкаКонсультантЖюри
Сказали Спасибо:
Последнее редактирование: 12.03.2011 22:25 Редактировал wmggwh.
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
Сделал добро-отойди на безопасное расстояние.Чтобы ударной волной благодарности не зацепило.
 
#7861
Re: Пуловер (ж) 02*12 CB №156612.03.2011 10:21 Репутация: 28
Я впервые встретила в описании такие петли, потому перевела как смогла...простите )) Давайте сюда выложу оригинал, будем думать вместе, что бы это значило:

1 m env en enroulant le fil 2 fois autour de l'aig

Может другие переводчицы с таким сталкивались?

я думала, может двойной накид предыдущего ряда провязывается изн.п.? но тогда какой смысл в 4-м и 5-м повторяемых рядах?!
girlafrienda
girlafrienda
Переводчик
Постов: 289
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Женский Страна, город: Russia, SPb

ЖюриСупер переводчикФорумчанка
Сказали Спасибо:
Последнее редактирование: 12.03.2011 10:24 Редактировал girlafrienda.
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
"А хотя бы я и жадничаю, зато от чистого сердца!" (с)
 
#7862
Re: Пуловер (ж) 02*12 CB №156612.03.2011 10:36 Репутация: 312
Такой перевод из журнала не поможет?
wmggwh
wmggwh
Модератор
Постов: 2990
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Женский Страна, город: Кубань Дата рождения: 01.01

ФорумчанкаЖюриКонсультант
Сказали Спасибо:
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
Сделал добро-отойди на безопасное расстояние.Чтобы ударной волной благодарности не зацепило.
 
#7882
Re: Пуловер (ж) 02*12 CB №156612.03.2011 20:29 Репутация: 50
girlafrienda писал(а):
но тогда какой смысл в 4-м и 5-м повторяемых рядах?!
Вот! А третий и пятый ряды во втором узоре одинаковы.
Жаль на картинке не видно что из себя представляет этот узор 2 (или только мне?!)
ЭльФ
ЭльФ
Друг
Постов: 699
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Женский Страна, город: Москва Дата рождения: 18.06

КонсультантЖюриФорумчанка
Сказали Спасибо:
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#7883
Re: Пуловер (ж) 02*12 CB №156612.03.2011 22:17 Репутация: 89
жека1978
жека1978
Модератор
Постов: 455
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Женский

Супер переводчикЖюриФорумчанка
Сказали Спасибо:
Последнее редактирование: 12.03.2011 22:21 Редактировал жека1978.
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
Век живи, век учись.
 
#7885
Re: Пуловер (ж) 02*12 CB №156612.03.2011 23:15 Репутация: 50
Спасибо!

Идея такая: судя по выкройке, ширина рукава после манжеты шире за счёт узора. Конкретнее, на мой взгляд, за счёт ширины "дорожки". Поэтому предлагаю такой вариант (без относительно к переводу): считать "лиц. на двойном накиде" лицевой с двумя накидами, связанной на петле с двумя накидами.
Возможно, терминология должна быть другой. По сути: вводим спицу, как при вязании лицевой, дважды "обматываем" её нитью и вытягиваем петлю. В следующем (изнаночном) ряду вводим спицу в эту петлю, как при провязывании изнаночной, дважды обматываем нитью, вытягиваем петлю, сбрасывая "лишний" оборот.
Образцы связала, внешне, мне кажется, похожи на узор модели. Если смогу сфотографировать и меня не будут осуждать за небрежность (не очень следила за скрещенными ), постараюсь выложить результат "размышлизмов".
ЭльФ
ЭльФ
Друг
Постов: 699
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Женский Страна, город: Москва Дата рождения: 18.06

ФорумчанкаЖюриКонсультант
Сказали Спасибо:
Последнее редактирование: 14.03.2011 15:50 Редактировал ЭльФ.
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#7886
Re: Пуловер (ж) 02*12 CB №156612.03.2011 23:27 Репутация: 89
Фантазийный узор № 1, спицы № 4: кратное число п. 5 + 1 п. + 1 кромочная п. с обеих сторон
Р. 1: (изн. сторона работы) все п. изн.
Р. 2: (лиц. сторона работы) 1 кромочная п., 1 лиц. п., *2 п. вместе лиц.,
1 двойной накид (обвить 2 раза нить вокруг спицы), 1 п. лиц., 1 простая протяжка *, 1 кромочная п.
Р. 3: 1 кромочная п., * 1 изн. п., 1 изн. п. скрещенная, 1 изн. п., отпустить второй накид, 1 изн. п. скрещення *, 1 изн. п., 1 кромочная п..
Р. 4: 1 кромочная п., *1 лиц. п., 1 п. лиц. скрещенная *, 1 лиц. п., 1 кромочная п.
Р. 5: 1 кромочная п., *1 изн. п., 1 изн. п. скрещенная *, 1 изн. п., 1 кромочная п.
Повторять всегда р. 4 и 5.
Последний р. (лиц. сторона работы) 1 кромочная п., * 1 лиц. п., 1 п. лиц. скрещенная, отпустить следующею п., 1 п. лиц. скрещенная *, 1 лиц. п., 1 кромочная п.

Фантазийный узор № 2, спицы № 4:
Р. 1: (изн. сторона работы) все п. изн.
Р. 2: (лиц. сторона работы) 1 кромочная п., 1 лиц. п., * 1 п. лиц. скрещенная, 1 двойной накид (обвить 2 раза нить вокруг спицы), 1 п. лиц. скрещенная, 1 п. лиц. *, 1 кромочная п.
Р. 3: 1 кромочная п., * 1 изн. п., 1 изн. п. скрещенная, 1 изн. п. обвивая нить 2 раза вокруг спицы, 1 изн. п. скрещенная *, 1 изн. п., 1 кромочная п.
Р. 4: 1 кромочная п., 1 лиц. п., * 1 п. лиц. скрещенная, 1 п. лиц. обвивая 2 раза нить вокруг спицы, 1 п. лиц. скрещенная, 1 п. лиц. *, 1 кромочная п.
Р. 5: 1 кромочная п., * 1 изн. п., 1 изн. п. скрещенная, 1 изн. п. обвивая 2 раза нить вокруг спицы, 1 изн. п. скрещенная *, 1 изн. п., 1 кромочная п.
Повторять всегда р. 4 и 5.
жека1978
жека1978
Модератор
Постов: 455
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Женский

Супер переводчикЖюриФорумчанка
Сказали Спасибо:
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
Век живи, век учись.
 
#7887
Re: Пуловер (ж) 02*12 CB №156612.03.2011 23:36 Репутация: 50
Ой, так и было написано?! Зря я "размышляла"-вязала?!

Ладно, будем считать, "Но опыт приобрёл"...
ЭльФ
ЭльФ
Друг
Постов: 699
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Женский Страна, город: Москва Дата рождения: 18.06

ЖюриФорумчанкаКонсультант
Сказали Спасибо:
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#7923
Re: Пуловер (ж) 02*12 CB №156614.03.2011 10:31 Репутация: 3
Девочки! А кто из какой пряжи вяжет эту модель? Связать планирую, но ниточки пока не купила, да руки в недовязах... Что посоветуете?
Марфуткина мама
Марфуткина мама
Подмастерье
Постов: 37
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя


Сказали Спасибо:
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#7941
Re: Пуловер (ж) 02*12 CB №156614.03.2011 19:15 Репутация: 11
мне прямо страшно нравится модель. я бы вязала из хлопок -акрил. что-то типа "джинс".
nali
nali
Эксперт
Постов: 137
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя


Форумчанка
Сказали Спасибо:
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#7942
Re: Пуловер (ж) 02*12 CB №156614.03.2011 19:33 Репутация: 50
Так и предложено: 60% хлопок, 40% акрил.
ЭльФ
ЭльФ
Друг
Постов: 699
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Женский Страна, город: Москва Дата рождения: 18.06

ФорумчанкаЖюриКонсультант
Сказали Спасибо:
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#7944
Re: Пуловер (ж) 02*12 CB №156614.03.2011 20:06 Репутация: 312
Джинс 150м, а здесь потолще-100м.Я "Джинс" купила на летние модели,но еще не знаю,как эти нитки в вязке.Не пробовали?
wmggwh
wmggwh
Модератор
Постов: 2990
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Женский Страна, город: Кубань Дата рождения: 01.01

ФорумчанкаКонсультантЖюри
Сказали Спасибо:
Последнее редактирование: 14.03.2011 20:07 Редактировал wmggwh.
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
Сделал добро-отойди на безопасное расстояние.Чтобы ударной волной благодарности не зацепило.
 
#7947
Re: Пуловер (ж) 02*12 CB №156614.03.2011 21:10 Репутация: 28
жека1978 писал(а):

Р. 3: 1 кромочная п., * 1 изн. п., 1 изн. п. скрещенная, 1 изн. п. обвивая нить 2 раза вокруг спицы, 1 изн. п. скрещенная *, 1 изн. п., 1 кромочная п.
Р. 4: 1 кромочная п., 1 лиц. п., * 1 п. лиц. скрещенная, 1 п. лиц. обвивая 2 раза нить вокруг спицы, 1 п. лиц. скрещенная, 1 п. лиц. *, 1 кромочная п.
Р. 5: 1 кромочная п., * 1 изн. п., 1 изн. п. скрещенная, 1 изн. п. обвивая 2 раза нить вокруг спицы, 1 изн. п. скрещенная *, 1 изн. п., 1 кромочная п.
Повторять всегда р. 4 и 5.[/quote]

ё-маё...вот что значит опыт
Спасибо, Жека!


я ни разу еще не вязала такие узоры, потому сложно было переводить...в общем, учту на будущее
girlafrienda
girlafrienda
Переводчик
Постов: 289
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Женский Страна, город: Russia, SPb

ФорумчанкаЖюриСупер переводчик
Сказали Спасибо:
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
"А хотя бы я и жадничаю, зато от чистого сердца!" (с)
 
#7948
Re: Пуловер (ж) 02*12 CB №156614.03.2011 21:41 Репутация: 312



жека1978 переведите,пожалуйста фразу,относящуюся к двум кружочкам.
wmggwh
wmggwh
Модератор
Постов: 2990
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Женский Страна, город: Кубань Дата рождения: 01.01

КонсультантЖюриФорумчанка
Сказали Спасибо:
Последнее редактирование: 14.03.2011 21:43 Редактировал wmggwh.
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
Сделал добро-отойди на безопасное расстояние.Чтобы ударной волной благодарности не зацепило.
 
#7949
Re: Пуловер (ж) 02*12 CB №156614.03.2011 21:49 Репутация: 28
wmggwh писал(а):



жека1978 переведите,пожалуйста фразу,относящуюся к двум кружочкам.


можно я попробую?
2 накида - в изн.рядах вязать 1-й накид изн.п. и 2-й накид лиц.п.
girlafrienda
girlafrienda
Переводчик
Постов: 289
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Женский Страна, город: Russia, SPb

ЖюриФорумчанкаСупер переводчик
Сказали Спасибо:
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
"А хотя бы я и жадничаю, зато от чистого сердца!" (с)
 
#7951
Re: Пуловер (ж) 02*12 CB №156614.03.2011 22:14 Репутация: 312
girlafrienda
Похоже так,потому что справа и слева убавляются петли.Спасибо.
В моем узоре отверстия поменьше.
wmggwh
wmggwh
Модератор
Постов: 2990
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Женский Страна, город: Кубань Дата рождения: 01.01

КонсультантФорумчанкаЖюри
Сказали Спасибо:
Последнее редактирование: 14.03.2011 22:17 Редактировал wmggwh.
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
Сделал добро-отойди на безопасное расстояние.Чтобы ударной волной благодарности не зацепило.
 
ВверхСтраница: 12
Модераторы: жека1978, wmggwh, A1enka
Загрузка...

Администрацией сайта запрещено помещать наши описания и схемы на других сайтах , блогах , дневниках. Разрешено размещение фотографии модели с обязательным указанием ссылки на источник.