Вязание спицами и крючком,

для взрослых и малышей

Этот сайт создан для тех, кто любит вязать или просто без ума от вязаных вещей. Только у нас вы найдёте такое огромное количество моделей для вязания из популярных французских каталогов



Обо всём...
Загрузка...
Рассылки

Получать сообщения о появлении новых переводов

 


 

Получать сообщения о появлении новых журналов

 

Как отписаться от рассылки ?

Сейчас на сайте
Пользователи on-line
Сейчас на сайте:
  • 7 пользователей
  • 165 гостей
Новые пользователи:


Добро пожаловать, посетитель!
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.    Забыли пароль?
ВнизСтраница: 1
Сообщения темы: Пуловер (ж) 20 Origin 4 BDF №2284
#15379
Пуловер (ж) 20 Origin 4 BDF №228426.11.2011 03:10 Репутация: 1589
** Здесь обсуждается содержание статьи: Пуловер (ж) 20 Origin 4 BDF №2284 **

Valdemar
Valdemar
" Добрый админ "
Главный Администратор
Постов: 2761
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Мужской Портал Парижанка Дата рождения: 06.05

Сказали Спасибо:
Последнее редактирование: 26.11.2011 13:28 Редактировал Парижанка.
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#15380
Re: Пуловер (ж) 20 Origin 4 BDF №228426.11.2011 03:17 Репутация: 50
Уважаемые переводчики!

Уточните, пожалуйста, перевод вот этих строк:
Регланные скосы : через 27-28-28-29-30 см (56-60-60-62-66 р.) от начала работы закройте 2-3-3-4-4 п., затем вяжите 2 п. изн.глади, 6 п. косы В, прибавьте 1 п., 23-26-30-34-39 п. изн.глади, сделайте 1 простую протяжку, 9 п. лиц.глади, 8 п. косы А, 9 п. лиц.глади, 2 п. вместе лиц., 23-26-30-34-39 п. изн.глади, 6 п. косы С, 4-5-5-6-6 п. изн.глади.

Что-то не симметрично получается. "Хотелось бы"
Регланные скосы : через 27-28-28-29-30 см (56-60-60-62-66 р.) от начала работы закройте 2-3-3-4-4 п., затем вяжите 2 п. изн.глади, 6 п. косы В, прибавьте 1 п., 23-26-30-34-39 п. изн.глади, сделайте 1 простую протяжку, 9 п. лиц.глади, 8 п. косы А, 9 п. лиц.глади, 2 п. вместе лиц., 23-26-30-34-39 п. изн.глади, прибавьте 1 п., 6 п. косы С, 4-5-5-6-6 п. изн.глади
ЭльФ
ЭльФ
Друг
Постов: 699
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Женский Страна, город: Москва Дата рождения: 18.06

ЖюриФорумчанкаКонсультант
Сказали Спасибо:
Последнее редактирование: 27.11.2011 12:59 Редактировал ЭльФ.Причина: результат "размышлений"
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#15384
Re: Пуловер (ж) 20 Origin 4 BDF №228426.11.2011 08:03 Репутация: 28
Вопрос к автору модели, мы-то при чем ) как написали в журнале, так мы и перевели
girlafrienda
girlafrienda
Переводчик
Постов: 289
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Женский Страна, город: Russia, SPb

ЖюриСупер переводчикФорумчанка
Сказали Спасибо:
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
"А хотя бы я и жадничаю, зато от чистого сердца!" (с)
 
#15388
Re: Пуловер (ж) 20 Origin 4 BDF №228426.11.2011 10:45 Репутация: 50
Спасибо.

Раз автора в наших рядах нет, будем сами разбираться.
ЭльФ
ЭльФ
Друг
Постов: 699
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Женский Страна, город: Москва Дата рождения: 18.06

КонсультантФорумчанкаЖюри
Сказали Спасибо:
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#15414
Re: Пуловер (ж) 20 Origin 4 BDF №228426.11.2011 23:40 Репутация: 50
Мои "разборки" привели мы к выводу об одной опечатке и такой схеме спинки:



Как полагаете?
ЭльФ
ЭльФ
Друг
Постов: 699
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Женский Страна, город: Москва Дата рождения: 18.06

ФорумчанкаЖюриКонсультант
Сказали Спасибо:
Последнее редактирование: 27.11.2011 00:46 Редактировал ЭльФ.Причина: схема
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#15432
Re: Пуловер (ж) 20 Origin 4 BDF №228427.11.2011 12:14 Репутация: 171
ЭльФик!!!
Огромное, Вам, спасибо за внимательное отношение к описанию модели и за своевременное предупреждение об ошибке .
Что-то, описания моделей из BDF , стали "грешить" неточностями. Тому кто будет вязать этот пуловер, Ваши замечания - прекрасное подспорье. Когда вяжешь по принципу - "не верь рукам своим, мозгам своим, а верь - написанному", а в написанном- ляпы (причём, достаточно серьёзные), вязание превращается в сплошную муку . И сидишь, "репу" чешешь , думаешь чему всё-таки верить - рукам, мозгам или ... написанному .
Asterry
Asterry
Друг
Постов: 2674
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя


ЭврикаЖюриФорумчанкаПозитивчик
Сказали Спасибо:
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
Есть такие решения, после принятия которых, тараканы в голове аплодируют стоя!
со мной лучше на \\\"ты\\\"
 
#15440
Re: Пуловер (ж) 20 Origin 4 BDF №228427.11.2011 14:44 Репутация: 8
Lisichka
Lisichka
Мастер-класс
Постов: 410
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя


Форумчанка
Сказали Спасибо:
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#54766
Re: Пуловер (ж) 20 Origin 4 BDF №228422.08.2015 15:04 Репутация: 0
Девочки, вопрос к тем, кто уже связал, не могу разобраться с описанием:
КОСА А с ажурными «дорожками», спицы № 4, на 8 п.:
1-й р. (лиц.сторона) : 1 накид, 6 лиц.п., 1 накид.
2-й р. и все четные ряды : все петли изн.
3-й р. : все петли лиц.
5-й р. : 1 лиц.п., 6 п. перекрестить направо (= первые 3 п. оставить на доп.спице за работой, следующие 3 п. провязать лиц., затем 3 п. с доп.спицы провязать лиц.), 1 лиц.п.
7-й р. и 9-й р. : все петли лиц.
11-й р. : повторять с 5-го р.
Для формирования ажурной «дорожки» : перед закрытием петель спускать каждую петлю, сформированную накидом в 1-м р., не провязывать эту спущенную петлю в 1-ом р.


Не пойму, как вяжется ажурная дорожка, по схеме и по описанию, накиды только в первом ряду косы А, во втором ряду в описании написано, что они провязываются изнаночными, а в описании косы А написано, что "Для формирования ажурной «дорожки» : перед закрытием петель спускать каждую петлю, сформированную накидом в 1-м р., не провязывать эту спущенную петлю в 1-ом р.". Получается, что для ажурной дорожки накиды в каждом втором ряду делать, в изнаночных рядах накиды спускать? А что имеется в виду под "перед закрытием петель спускать каждую петлю"? В схеме и в описании про закрытие петель ничего нет.
Maneki
Maneki
Новичок
Постов: 15
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя


Сказали Спасибо:
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#54767
Re: Пуловер (ж) 20 Origin 4 BDF №228422.08.2015 15:44 Репутация: 0
Кажется, сама разобралась. Вяжем по схеме до конца спинки, а потом петли перед и после косы распускаем до самого низа.
Правильно?
Maneki
Maneki
Новичок
Постов: 15
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя


Сказали Спасибо:
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#54768
Re: Пуловер (ж) 20 Origin 4 BDF №228422.08.2015 16:24 Репутация: 313
Накид делаете только в 1-ом ряду(как бы добавили лишнюю петлю).Далее вяжете по описанию.Когда закончите деталь перед закрытием ряда распускаете дорожку из петель,полученных в высоту из накида.
Коса А на 8 п.( с ажурной дорожкой) идет снизу вверх на переде,спинке,рукавах по центру деталей.
Коса В на 6 петлях есть только на регланных линиях переда и спинки.

wmggwh
wmggwh
Модератор
Постов: 2990
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Женский Страна, город: Кубань Дата рождения: 01.01

КонсультантЖюриФорумчанка
Сказали Спасибо:
Последнее редактирование: 22.08.2015 16:53 Редактировал wmggwh.
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
Сделал добро-отойди на безопасное расстояние.Чтобы ударной волной благодарности не зацепило.
 
#54897
Re: Пуловер (ж) 20 Origin 4 BDF №228403.09.2015 19:29 Репутация: 0
Да, значит я правильно поняла, спасибо! Вяжу дальше
Maneki
Maneki
Новичок
Постов: 15
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя


Сказали Спасибо:
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
ВверхСтраница: 1
Модераторы: жека1978, wmggwh, A1enka
Загрузка...

Администрацией сайта запрещено помещать наши описания и схемы на других сайтах , блогах , дневниках. Разрешено размещение фотографии модели с обязательным указанием ссылки на источник.