** Здесь обсуждается содержание статьи: Пуловер (ж) 09 Origin 4 BDF №2278 **

Наши очаровательные переводчицы!!!!

Возможно, допущена ошибка в описании ?

ЛЕВАЯ ПОЛОЧКА :
Пряжей другого цвета наберите 29-35 п. на спицы № 4. Вяжите лицевой гладью пряжей цветом Sphere, прибавляя с левого края в каждом 2-ом р. 1х9 п. и 11х1 п.

Продолжайте на полученных 49-55 п.

1х9 п. - лучше поменять на 9х1, иначе , читается как 1 раз прибавить 9 петель.
И не могу понять - откуда берутся 49 петель, если прибавка идёт всего 9 петель?

Заранее, очень признательна за ответ. Не могу продолжать вязать .

Я конечно в вязании ничего не понимаю , но перевод сравнил с оригиналом , всё правильно переведено , именно прибавить слева в каждом втором ряду 1 раз 9 петель и 11 раз 1 петлю. Т.е. было 29 петель + 9п + 11х1п= 49 п
вроде всё правильно

Во, я тупая!Мозги совсем перестали работать .
Valdemar! Спасибо! Спасибо! Спасибо! . Очаровательный переводчик.

Lisichka !
Ты дождалась продолжения. Не зря сидела, упёршись ручками в подбородочек.
Всё-таки, очень пожалуйста, помогите разобрать описание этой модельки.
Читаем:
ФАНТАЗИЙНЫЙ УЗОР, спицы № 5. Нечетное число петель :
1-й р. (лиц.сторона): все петли лицевые.
2-й р. : 1 лиц.п., * 1 двойная лиц.п. (=ввести правую спицу не в петлю на левой спице, а в петлю, находящуюся непосредственно под этой петлей; провязать 1 лиц.п., снять полученную петлю с левой спицы), 1 лиц.п. *, повторять от * до *.
первые 5 п. оставить на доп.спице за работой, следующие 5 п. провязать лиц., затем 5 п. с доп.спицы провязать лиц.), 10 п. перекрестить налево (первые 5 п. оставить на доп.спице перед работой, следующие 5 п. провязать лиц., затем 5 п. с доп.спицы провязать лиц.) *, повторить от * до *, закончить 1 лиц.п.
3 р. : все петли лицевые.
4 р. : 2 лиц.п., * 1 двойная лиц.п., 1 лиц.п. *, повторять от * до *, закончить ряд 2 лиц.п. вместо 1 лиц.п.

Описание узора перед началом работы для расчета петель - это святая святых. Ладно, не написано ничего про кромочные петли, в любом случае подразумеваем, что и с кромочными петлями должно быть нечетное кол-во петелек.
Читаем:
ЛЕВЫЙ РУКАВ :
наберите 78-102 п. на спицы № 5. Провяжите 1 изн.р. на изн.стороне работы. В следующем ряду вяжите 19-31 п. фантазийным узором, затем 40 п. лицевой гладью, вывязывая по 2 п. из каждой петли (= провяжите петлю 1 раз лицевой, не снимая её с левой спицы, провяжите её еще раз, беря за заднюю стенку, снять петли с левой спицы), 19-31 п. фантазийным узором.
Считаем: 78-40=38 38:2=19, включая кромочные петли! Значит, на фантазийный узор остается 18 петель – чётное количество! Уже не получается оставлять в конце узора в чётных рядах то 1, то 2 петли. Или не надо делать акцент на окончание рядов то 1, то 2 петлями, главное –как начинать – с 1лиц., или с 2-х лиц.

Ещё момент:
Свяжите 19 р. на полученных 118-142 п.
* В следующем ряду вяжите 19-31 п. фантазийным узором, 20 лиц.п., 40 п. перекрестить направо (= 20 п. оставить на доп.спице за работой, провяжите следующие 20 п. лицевыми, затем 20 п. с доп.спицы провяжите лицевыми), 20 лиц.п., 19-31 п. фантазийным узором.
Т.е. перекрещивание петель попадает на чётный ряд – по счёту 20 ряд.
Далее :
Свяжите 3 р. разными узорами на всех петля.
Считаем: 21 ряд – раз; 22 ряд – два, 23 ряд – три.
С 24 ряда идёт включение нитей в работу с дополнительных клубков.
После чего, по описанию:
Вяжите 11-13 р. разными узорами с помощью 4 мотков.
Считаем: 24 ряд раз; 25 ряд –два… 34 ряд – 11 раз. И в следующем ряду 35 –ом, должно пойти опять перекрещивание петель. Но 35 ряд – это изнаночная сторона работы. А перекрещивание идёт по лицевой стороне.
И эта ситуация с рядами - на протяжении всего описания вязания рукава.
Конечно, в конце концов каждый решит для себя сам, как вязать. Вот и я решаю- сколько вязать рядов вместо 11 - 10 или 12, чтобы попасть на перекрещивание петель в лицевом ряду.

Или это я, чего-то опять не понимаю?

Жалко, что нет схемы к этому пуловеру, кстати, ещё не понимаю, почему жакет назван пуловером?

Пока бегло просмотрела.
1.Про кромочные здесь ничего не написано,значит нужно добавлять самой и в расчет не брать.По описанию: 1 лиц.п., * 1 двойная лиц.п. (=ввести правую спицу не в петлю на левой спице, а в петлю, находящуюся непосредственно под этой петлей; провязать 1 лиц.п., снять полученную петлю с левой спицы), 1 лиц.п. *, =1+2х-нечетное число петель.В 3-ем ряду идёт смещение на 1 петлю.
2.Если нет кромочных в описании,значит для косы-не 18, а 20 петель.
3.1-ый ряд изнаночный,а лицевой уже будет вторым.Значит четные ряды на лицевой стороне.И соответственно перекрещивание в четном(лицевом) ряду.

Я вот что заметила... Нашей Asterry нравятся объемные вещи. Это уже второй пуловер такого манера.

wmggwh писал(а):
Пока бегло просмотрела.

2.Если нет кромочных в описании,значит для косы-не 18, а 20 петель.

wmggwh
Для косы и так идёт по 20 петель, переходящих потом в 40 петель, после провязывания из одной петли две. Я заострила внимание на расчёте:
Набрать для рукава 78 петель(ориентируюсь на свой размер). Из 78 вычитаем 40 для косы, остается 38 петель для фант. узора. Делим их на 2 по 19 петель в начале рукава и в конце. В 19 петлях сидит 1 кромочная петля, для узора остается 18 петель - уже чётное число.Поэтому и нарушается чередование петель в конце узора. Значит нужно набирать не 78 петель, а 80. 80 - 40 = 40:2= 20 - 1кр. = 19 петель в начале рукава и 19 петель в конце рукава для фантаз. узора.

wmggwh писал(а):
Пока бегло просмотрела.
1.Про кромочные здесь ничего не написано,значит нужно добавлять самой и в расчет не брать.Сама себя процитировала.Я ж про это и написала.Когда есть в описании кромочные-мы всегда их переводим.
Значит нужно набирать не 78 петель, а 80.
Ессественно

Парижанка писал(а):
Я вот что заметила... Нашей Asterry нравятся объемные вещи. Это уже второй пуловер такого манера.
Парижаночка !
Нравятся - не то слово. Обожаю!!!
В объемных вещах очень комфортно. Всё дышит свободой! Свбода движений, свобда мыслей , и т.д. и т.п....

и я заметила

wmggwh писал(а):
Пока бегло просмотрела.
3.1-ый ряд изнаночный,а лицевой уже будет вторым.Значит четные ряды на лицевой стороне.И соответственно перекрещивание в четном(лицевом) ряду.
Ага. Вот мы с Вами и считаем правильно. А, если, считать ряды по описанию, перекрещивание попадает на изнаночные ряды - нечётные. Поэтому, я всё так, до тошнотиков, придирчиво и разбираю.

К автору описания в голову не залезешь,что он там имел в виду.По идее повторы должны идти через четное количество рядов.Я так думаю, что нужно брать 20 рядов для смены.Может они предполагают,что провязать 1 ряд узора и еще 19.Получается 20.

И ещё, wmggwh, напоследок, я спрошу
Смотрю, смотрю на фото, на манжеты и планку - не вижу резинку 2х2, вижу 1х2.
Ошибаюсь?

Ну да ,2изн.х1лиц.-23 петли.

wmggwh писал(а):
Ну да ,2изн.х1лиц.-23 петли.
Вам - то, ну-да!!! А мне: Да, ну!!!

В описание:
МАНЖЕТЫ (2) :
Наберите 32 п. на спицы № 3,5. Свяжите 20-24 см (64-76 р.) резинкой 2/2 и закройте все петли.
ПЛАНКИ ПОЛОЧЕК, НИЖНЕГО КРАЯ СПИНКИ И ВЫРЕЗА ГОРЛОВИНЫ СПИНКИ :
Наберите 23 п. на спицы № 3,5. Свяжите 195-214 см (624-684 р.) резинкой 2/2,начиная с 3 лиц.п., затем закройте все петли.

Читаю одно,а на фото вижу другое.

Я тут с сайта крупненькие фотки сделала.А тут вроде 2х2.Может пряжа такая?









Кликайте по ним с рассматривайте.

Я проверила - резинка 2х2.

wmggwh
- кликнула, рассматриваю, вот и не вижу того, что написано
Парижанка писал(а):
Я проверила - резинка 2х2.
Ну, ладно. Теперь о другом:
Большое спасибо за внимание и участие . Очень понравилось сидеть с вами, вести переговоры , модели (пуловеру - "жакету") "косточки перемывать". Постараюсь, чтобы при вязании следующей модели, опять было что-то непонятно . Буду ходить по "темам". Вопросами "доставать" .