Привет, коллеги! Увы, но это снова я
Вчера, глядя на вязаное полотно, обнаружила сама еще одну ошибку, которую не заметила сразу .
Все тот же злополучный 23-ий ряд узора А:
23-й р. : 6 изн.п., 1 п. перекрестить налево на 1 изн.п., 1 п. перекрестить направо на 1 изн.п., 1 изн.п., 2 п. перекрестить направо на 1 лиц.п., 2 изн.п., 1 п. перекрестить налево на 1 изн.п., 2 изн.п., 1 п. перекрестить налево на 1 изн.п., 5 изн.п.

Вместо: 2 п.перекрестить направо на 1 лиц.п., надо было 2 п.перекрестить направо на 1 изн.п.
Ну и, как я уже отмечала в предыдущем сообщении, 2 изн.п. - вообще лишние.

Я провязала два раза с косяками, пока не увидела несовпадение в узорах А и С. В готовом изделии не очень заметно, поэтому перевязывать не буду, уже нет сил .

Надеюсь, что кому-то по моим следам повторять мой путь будет легче, поэтому и написала сюда снова

nsa73, блин как жалко столько связано уже Вами...
Я вчера исправила все эти ляпы в описании, на сайте будет исправленный перевод.

girlafrienda , Анна, да ничего страшного, не переживайте!
На самом деле, я связала не очень много, от переда сантиметров 15 всего лишь, т.к. узоры требуют большой концентрации внимания (а меня постоянно что-то отвлекает))) ), да еще пряжа темно-синяя, я сама-то то и дело ошибалась и распускала ряды. Так что, думаю, что пару маленьких ошибок внизу у самой резинки никто кроме меня и не заметит. А переживать по этому поводу я не буду, т.к. не страдаю перфекционизмом)))
Очень хорошо, что описание будет исправлено. Думаю, что его еще захочет кто-нибудь связать. На самом деле, мне очень понравился этот джемпер, как только я его увидела. Я ждала с нетерпением перевода, затем в кудели сразу пряжу под него специально заказала. Так что, я обязательно его свяжу, во что бы то ни стало))). Аранчики очень красиво ложатся. Может быть, я даже повторю его потом, без такого напряжения, в более светлом варианте.

какой у Вас позитивный настрой

Я тоже сейчас вяжу свитер аранистый, связала уже 2 рапорта в высоту (вяжу перед и спинку вместе), так до сих пор гложат сомнения, не толсто ли получается...вяжу в 3 нити...но уже лень распускать, т.ч. пусть будет так

Без позитива в нашем вязальном деле нельзя: терпение, хорошее настроение и еще раз терпение))). В голове ведь уже нарисовался результат, и он очень мне нравится, значит, осталось дело за "малым": воплотить)))
А Вам я тоже желаю ровных петелек и побыстрее похвастаться готовым изделием! )))

Удачного воплощения!

У меня похвастаться здесь не получится, т.к. вяжу из немецкого журнала.

Ошибки в переводе исправлены.

girlafrienda писал(а):


У меня похвастаться здесь не получится, т.к. вяжу из немецкого журнала.

Почему же не получится, я предлагаю создать свою тему в "Авторские модели из журнала " ПАРИЖАНКА " " и хвастатся там, я думаю админы против не будут. Я так и сделала, просто если это связанно по описанию, я пишу, что по описанию.

жека1978 Хорошо Если мой конечный результат будет похож на журнальный оригинал, то похвастаюсь )) иначе повезёт (опять) какой-нибудь подруге

жека1978 писал(а):
girlafrienda писал(а):


У меня похвастаться здесь не получится, т.к. вяжу из немецкого журнала.

Почему же не получится, я предлагаю создать свою тему в "Авторские модели из журнала " ПАРИЖАНКА " " и хвастатся там, я думаю админы против не будут. Я так и сделала, просто если это связанно по описанию, я пишу, что по описанию.

Ой, а можно так, да? А то я тогда тоже нахвастаюсь теми,что по другим описаниям

Уважаемые переводчики и переводчицы, а в особенности girlafrienda-Анна, сердечно Вас благодарю за Ваш бескорыстный труд, который не пропал даром!!!
Я наконец-то связала этот свитер, который у меня, по просьбе хозяина, трансформировался в пуловер. Немного изменила способ вывязывания резинок: надвязывала сверху вниз и закрывала иглой. Пряжа Seam Concord 125 (50%шерсть/50%акрил, 50гр/125м), спицы №3,5 для основного полотна и 3 мм для резинок. Ушло почти 13 моточков, то есть ровно столько, сколько заявлено в описании. Из-за животика мой мужичок любит подворачивать резинку вовнутрь, бороться с этим уже даже перестала .
В общем, выношу на Ваш суд. Критика приветствуется .
Фотографии в альбоме «Пуловер мужской» nsa на Яндекс.Фотках



И да, коль уж связался пуловер аккурат к окончанию приема работ на конкурс мужских моделей на осинке, то решила я поучаствовать в нем (для массовки)

И Вам спасибо за воплощение!

Никакой критики, великолепная и аккуратная работа, цвет такой классный...в общем, шикарно

Анна, спасибо за комплимент, мне очень приятно!

nsa73, отличная работа! Араны замечательные, цвет насыщенный, муж доволен - классно!

Спасибо огромное!!!!!!)))) Муж, и правда, довольный, в понедельник пойдет хвастаться на работу))

Очень красиво получилось, очень мне нравится такая модель! Я тоже его вяжу, но когда закончу, это еще вопрос...
А вам спасибо за великолепную работу и чудесный показ!

Инна, и Вам большое спасибо за такие теплые слова! Мне тоже моделька приглянулась сразу. Вязалось вот только почему-то очень долго, никак не удавалось выкроить время: все время мешала работа в офисе и работа по дому)))) Хотела успеть к 23 февраля, но не получилось даже к 8 марта))))

Вот и я хотела на 23 февраля, наивная, а теперь если к следующему новому году получится - и то хорошо будет

Ну молодчина, и ошибки находила наша дорогая nsa73 , да ещё и не одну,
и в угол сама себя ставила наша труженица girlafrienda,
а наша любимица Asterry , кормила её!
Сколько терпения, сколько труда, сколько времени, и вот результат- то какой замечательный!

Спасибо большое!!!